Неактуально
Ищу переводчика с русского на узбекский. Русский тоже нужно хорошо знать.Для начала переводить тексты.
Может у кого есть такие знакомы?
Оплата договорная сразу.
89129862697
Для начала переводить тексты.
Может у кого есть такие знакомы?
Оплата договорная сразу.
89129862697
Неактуально
Вакансия в Smart Reading! Мы ищем редактора контента на английском языке для работы над проектом. Если вы внимательны, усидчивы, грамотны, обладаете навыками на уровне английского С1 и готовы к тестовому заданию, эта проектная позиция для вас!
Цели проекта:
Проверить, почистить и отдать на размещение корректный контент на английском языке, переведенный автоматическим способом, включающий тексты 1000 саммари, описания карточек этих саммари и авторов книг.
Что предстоит сделать:
Внимательно просмотреть все файлы с переводом, почистить английскую версию от русицизмов, деталей, которые имеют значение только для русскоговорящего читателя.
Проверить корректность названия книги и имени автора в соответствии с оригиналом. Поменять на корректное вручную в файле.
Проверить корректность ссылок на другие саммари и соответствие их названий оригиналам. Поменять на корректное вручную в файле.
Проверить, что включенные в саммари картинки и таблицы переведены, перевести их, вручную поставив задание нашему автоматическому переводчику. Внести изменения вручную в файл.
Залить на автоматический перевод и проверить корректность перевода тексты из карточек саммари.
Уточнение: качество перевода текста уже находится на высоком уровне, корректировка стиля и грамматических ошибок не предполагается, если не будет обнаружено иного. Однако могут быть замечены пропущенные знаки, слова или строки, которые остались на русском без перевода на английский.
Срок: 3 месяца с момента старта, крайний срок — 15 марта 2025.
Оплата: помесячно, по договоренности.
Работа в команде с менеджером ИТ проектов и контент-менеджером.
Присылайте резюме, портфолио и ожидания по компенсации на oksana@smartreading.ru
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
Неактуально
Требуется устный переводчик в Москве 12 декабря. Язык китайский. Тематика электромобили
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
Неактуально
Добрый день! Компания "СВ ГРУПП" приглашает к сотрудничеству переводчиков с/на английский язык по судостроительной и военно-морской тематике, для сопровождения делегации заказчика.
Командировка начинается в январе из Санкт-Петербурга с последующим командированием на объект заказчика. Ориентировочная продолжительность составляет 1,5 месяца.
Обязанности:
- устный последовательный перевод;
- сопровождение иностранной делегации заказчика;
- письменный перевод технической документации.
Требования:
- уровень английского С1-C2;
- владение техническим английским, в частности в области кораблестроения, судостроения;
- готовность пройти тестирование и медкомиссию.
Если вас заинтересовало предложение, присылайте резюме: hr@svgroup-spb.com
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
Неактуально
Добрый день!Для надежного сотрудничества с бюро переводов требуются ответственные удаленные переводчики (фриланс) в паре русс-корейский, и наоборот, знание английского языка будет преимуществом, желательно с опытом работы с бюро переводов.
Резюме на русском языке с Вашими расценками в Вашей валюте за 1800 знаков с пробелами присылайте, пожалуйста, на maria.kravchenko1303@gmail.com Своевременную оплату независимо от Вашего места положения гарантируем. Письма без резюме и без расценок не рассматриваются. Подходящие кандидаты вносятся в базу и менеджер свяжется с Вами при наличии заказа. Спасибо.
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
Неактуально
Ищем переводчика с польского на русский, медицинская тематика, большой объем. Резюме присылайте в Whatsapp или Telegram: +79497245300
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
Неактуально
#узбекский@vakvak Добрый день! Требуется письменный переводчик узбекского языка. Надо перевести небольшой текст для IT- компании. Возможны регулярные заказы.
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
Неактуально
Добрый день! Агентство переводов «Лингвиста» ищет переводчиков в языковой паре словенский <> русский.
Резюме с описанием опыта и информацией о ставках просьба присылать на jobs@lingvista.ru
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
Неактуально
Редактор новостных Shorts (короткие видео в YouTube) на французском языке.
Ежедневная подготовка технических заданий для видеомонтажеров для 4-5 видео (хронометраж 1-2 минуты) на общественно-политические темы Франции. Вы отсматриваете видеоконтент французских политических и общественных деятелей, выбираете ключевые моменты для финальных видео, придумываете заголовок для видео. Поиск исходного видеоматериала и выбор отрезков для финальных видео осуществляется самостоятельно. Работа проектная, оформление - договор с самозанятым. Оплата 80 000 руб. в месяц.
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
Неактуально
Раннее утверждение!Выставка РуПластика 21-24 января в Экспоцентре
10:00-18:00 (24 до 16:00)
Требуется переводчик Турецкий-Русский и Турецкий-Английский-Русский
-Устный последовательный перевод на стенде
-Информирование клиента о продукте
-Запись заинтересованных клиентов
Заявки в вотсап +79509035689 сразу с резюме и фото, укажите СВОЮ СТАВКУ, за какую работаете
E-mail для связи: oa.kostina@mail.ru