Одна маленькая формальность

Принимаю условия оферты полностью.

Забыли пароль?

Войти

Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Вероника Зажигина
Москва
Неактуально
Письменный переводчик индонезийского языка

«Доктор Веб» — российский производитель антивирусных средств защиты информации под маркой Dr.Web.
🧑‍💻 Мы в поисках письменного переводчика на/с индонезийского языка.

Обязанности:
- Письменный перевод веб-сайта, включая заголовки, описания продуктов, статьи и другие текстовые элементы с/на индонезийский язык;
- Письменный перевод маркетинговых материалов, технической документации;
- Обеспечение точности и соответствия оригинальному тексту.

Требования:
- Свободное владение индонезийским и русским языками;
- Опыт работы переводчиком или техническим писателем от 2-х лет;
- Опыт работы с переводческими системами memoQ, Trados, Phrase (Memsource), SmartCAT, Weblate, DejaVu, Transit;
- Опыт перевода текстов IT-тематики;
- Умение оперативно обрабатывать большой объем информации;
- Внимательность к деталям;
- Высшее образование.

Условия:
- Оформление с первого рабочего дня с соблюдением ТК РФ (ЗП полностью белая);
- Годовая премия - 13-ая ЗП (прогрессирующая, растет ежегодно);
- Возможность изучения иностранных языков за счет компании;
- График работы 5/2, с 9.30 до 18.00 (гибридный);
- Предоставление лицензий Dr.Web;
- Забота о здоровье: компенсация питания, ДМС со стоматологией после испытательного срока;
- Современный просторный офис, оборудованная кухня для комфортного отдыха и питания;
- Команда профессионалов с опытом работы более 7 лет, готовая всегда помочь и поддержать.

Для обсуждения вакансии и отклика пиши на почту 📩: [email protected]
Также можно ознакомиться с вакансией и откликнуться на нашем сайте: https://company.drweb.ru/careers/?i=136
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
АкадемПеревод
Москва
Неактуально
Ищем профессиональных переводчиков по английскому языку с основными тематиками МЕДИЦИНА и ХИМИЯ/БИОЛОГИЯ.
В письме просьба указывать ставку и высылать ссылку на профиль в Смарткате.

E-mail для связи: [email protected]
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Динара Бекшенева
Раменское, Рязань
Неактуально
Добрый день!

В компании группы «ДОШИРАК» требуются переводчики со знанием корейского языка.
На данный момент имеется две вакансии:
1. ООО «ДОШИРАК КОЯ», менеджер-переводчик со знанием корейского языка в отдел технического обеспечения.
Обязанности:
• Устный последовательный перевод собраний, переговоров;
• Письменный перевод (тезисно, по необходимости);
• Составление согласований на счета на оплату по технической части работы организации (вода, свет, электричество, периодические работы — ТО, сервисное обслуживание и пр.);
• Выполнение поручений корейского руководства.
Условия:
• Пятидневная рабочая неделя, график работы с 9:00 до 18:00;
• Работа в г. Раменское Московской области;
• Трудоустройство по ТК РФ;
• 28 календарных дней отпуска в году;
• Оплачиваемые больничные листы;
• Бесплатный корпоративный транспорт;
• Бесплатное питание;
• Конкурентная заработная плата (от 102 000 рублей до вычета НДФЛ).
Требования:
• Уверенное владение корейским языком (от 4급 и выше — прекрасно!);
• Ответственность, внимательность, коммуникабельность;
• Знание компьютерных программ (MS Office Word, Excel).

2. ООО «Доширак Рязань», менеджер-переводчик (в связи с расширением производственных мощностей и монтажу нового оборудования).
• Обязанности:
• Устный последовательный перевод собраний, переговоров;
• Письменный перевод (тезисно, по необходимости);
• Выполнение поручений корейского руководства.
Условия:
• Пятидневная рабочая неделя, график работы с 9:00 до 18:00;
• Работа в г. Рязани;
• Трудоустройство по ТК РФ;
• 28 календарных дней отпуска в году;
• Оплачиваемые больничные листы;
• Бесплатный корпоративный транспорт;
• Бесплатное питание;
• Конкурентная заработная плата (от 120 000 рублей до вычета НДФЛ).
Требования:
• Уверенное владение корейским языком (от 4급 и выше — прекрасно!);
• Ответственность, внимательность, коммуникабельность;
• Знание компьютерных программ (MS Office Word, Excel).

По прочим вопросам можно написать в телеграм @dinara_bksnv или позвонить по номеру +7 996 639 64 48.
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Марина Токарева
Неактуально
Привет! Я редактор в агентстве Glider. Ищем англоязычных авторов, умеющих писать про бизнес, финансы и трединг. Платим 500 руб за 1000 символов б/п. Работаем с самозанятыми.
Опубликовано на сайте «ГОРОД ПЕРЕВОДЧИКОВ»
User photo
Maria_AUM
Новосибирск
Неактуально
Переводческое агентство АУМ — поставщик переводческих услуг для огромного числа российских и зарубежных клиентов, значительная часть которых — компании с мировым именем. Агентство специализируется на выполнении крупных заказов: инвестиционных, финансовых, промышленных компаний, банков, госучреждений, представительств иностранных компаний в РФ.

Приглашаем к сотрудничеству постредакторов и редакторов.

Языковая пара: EN-RU.
Тематика текстов – информационные технологии (интерфейс, инструкции, разработка).

Наши требования к кандидатам:
• готовность к работе по новосибирскому времени (быть на связи с 9-00 до 18-00 GMT+7);
• готовность к работе с проектами со сроком сдачи в тот же день (по новосибирскому времени);
• опыт выполнения переводов, постредакции или редакции переводов;
• опыт работы с текстами указанной тематики;
• знание терминологии;
• легкий, живой стиль изложения материала;
• соблюдение норм грамматики, орфографии в соответствии с уровнем профессиональной квалификации, а также соблюдение требований в отношении терминологии;
• готовность работать в переводческом ПО.

Условия работы:
• удаленная работа;
• регулярная загрузка на проектах агентства;
• оперативная связь с менеджерами;
• своевременная оплата: суммированные выплаты раз в месяц.

Ждем ваших резюме с пометкой «IT» на электронную почту: [email protected]. Контактное лицо – Мария Бороздина.

Каждый кандидат обязательно проходит тестирование, тесты отправляются в ответ на отклики с резюме.

В сопроводительном письме кратко опишите опыт работы с тематикой.

Информацию об агентстве Вы можете найти на сайте www.aum.ru.



E-Mail для связи: [email protected]
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Елена Калинина
Неактуально
Требуется носитель немецкого языка для внештатного выполнения письменных переводов. Соискателям с резюме (специализация, ключевые навыки, опыт и т.д.), а также указанием ставки за 1800 зсп просьба откликаться на почту [email protected]. В теме письма просьба указать "носитель немецкого языка".

E-mail для связи: [email protected]
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Сергѣй Морозовъ
Шанхай
Неактуально
Нужен переводчик с Китайского на русский. В Шанхае (Уси) 3-4 дня ориентировочно с 13.11-16.11.24
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Кристина Быкова
Неактуально
Компания Janus ищет внештатных сотрудников, готовых работать над новой проектной линейкой 1C.
Языковая пара: Русский -> Английский
Тематика IT(Technical), 1C

Требования:

1) Высшее лингвистическое и/или профильное образование;
2) Высокий уровень владения английским и русским языками;
3) Обязателен опыт работы переводчиком
5) Уверенный пользователь ПК;
6) Умение самостоятельно организовывать свою работу, следить за сроками, вовремя задавать вопросы.
7) Опыт работы с Cat-tools
Необходимо понимание IT тематики, интерес к ней
Уверенное владение английским языком. Хорошая теоретическая подготовка (грамматика, словарный запас)
Условия сотрудничества обсуждаются индивидуально.
Вам также будет предложено выполнить небольшое тестовое задание.

Резюме и ставки направляйте на адрес – [email protected]

В теме письма укажите "Внештатный переводчик RU->EN"

Ждём ваших откликов!



E-mail для связи: [email protected]
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Надежда Белова
Неактуально
Добрый день) ищу переводчика носителя Филлипинского и тагальского языка!
Заказы регулярно поступают! На ежедневные практически различные тексты на перевод объемом около 1-2 тысяч символов, так же периодически бывают большие тексты объемами 10-20 тысяч символов и более) Пишите в лс
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Кристина Крисанкова
Неактуально
Ищу переводчика испанского для перевода видео на тематику народных ремесел с русского на испанский. Нужно, чтобы переводчик сразу добавил субтитры на видео.

Пожалуйста, присылайте свои предложения на почту [email protected]