Требуются дипломированные переводчики или носители языка, с опытом переводов от 5 лет на внештатной основе, для выполнения письменных переводов с русского на финский и наоборот.
Обязательные требования:
• Отличное знание финского и русского языков
• Ответственность, внимательность
• Возможность переводить 5-6 стандартных страниц в день
• Компьютер - опытный пользователь (MS Word, Excel, Acrobat Reader, IExplorer, Trados)
• Электронная почта и доступ в Интернет
• Подтверждение опыта
• Наличие Skype, whatsapp
Резюме на русском языке, с указанием ставок в рублях за 1800 знаков с пробелами переведенного текста, высылайте на почту [email protected]
Если кандидат удовлетворяет нашим требованиям, то условия и объем работы обсуждаются с успешным кандидатом индивидуально.
В теме письма просьба указать язык перевода " Русский-Финский".
Требуются письменные переводчики с английским и немецким для участия в длительном проекте.
Тематика: железнодорожный транспорт, машиностроение, АСУТП
Просим направлять резюме по адресу: [email protected]
Требуются переводчики с иврита на английский язык, а также с иврита на русский язык.
Тематика — медицинские заключения, справки.
Резюме и ставки просим высылать на почту [email protected]
АГЕНСТВО ПЕРЕВОДОВ LS GROUP ищет внештатных переводчиков с/на английский язык. Присылайте Ваше резюме только на почту [email protected].
Обязательное условие - прохождение тестового задания.
Переводчик с/на английский язык требуется в агентство переводов. Тематика переводов: гастрономия, кулинария -рецепты, названия блюд, описания, культурная адаптация. Опыт переводов обязателен. Тестовый перевод. Оплата по договоренности. Постоянное сотрудничество
*** ЕСТЬ РАБОТА ***
-----------------------------------------------------------------
Вакансия русскоязычного переводчика в Нью-Йорке
Эта вакансия для тех, кто знает русский, живёт в Америке и ищет работу в Нью-Йорке.
Некоммерческой организации нужен руководитель группы переводчиков, который будет консультировать по всем вопросам, связанным с коммуникационными материалами на русском, а также контролировать работу и управлять командой переводчиков.
На ВАС: управление командой устных, письменных переводчиков и контроль их работы, перевод документов, работа с текстом, разработка и внедрение политик и процедур, представление сообщества на собраниях, мероприятиях.
От ВАС: в/о и 2 года работы в общественных организациях на аналогичной должности. Предпочтительно: от 2 лет работы в качестве переводчика, редактора (английский/русский), возможность соблюдать дедлайны, опыт логистики и долгосрочного планирования, способность быть лидером команды, способность находить решение проблем, коммуникационные навыки, знание PowerPoint и Excel, ПО для переводчиков.
Зарплата/год: от $68k.
Место работы: Нью-Йорк (США).
Контакты:
Откликнуться можно до 18 мая 2018 (за контактами: [email protected]).