Аккаунт создан, добро пожаловать!
Пароль был отправлен вам на почту.

Одна маленькая формальность

Принимаю условия оферты полностью.

Забыли пароль?

Войти

Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Евгения Довбыш
Москва
Неактуально
Добрый день!
На 16 и 17 октября необходим человек для перевода лекции иностранного поставщика и дальнейшей беседы с клиентами. Перевод с английского на русский. Начало приблизительно в 11 часов, длительность около двух часов в оба дня. Речь будет идти о лакокрасочных материалах, презентацию, на которую будет ориентироваться докладчик сброшу. Присылайте в личные сообщение свои предложения. Москва, район метро Текстильщики
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Aliya Aipanova
Неактуально
здравствуйте, срочно требуется перевод техпаспорта с армянского на русский язык. Пишите на a.aipanova@glt2.kz, ватсап +77470538852
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Бюро переводов
Москва
Неактуально
В связи с расширением Компании открыта вакансия в офисе (Москва, Шоссе Энтузиастов)

Редактор со знанием французского и английского языков.

Требования:

Высшее лингвистическое образование (наличие второго образования приветствуется) и опыт работы в области (предпочтительно редактором переводов) свыше 4-х лет;
Профессиональное владение иностранными языками (обязательно: английским и французским);
Грамотный русский язык;
Чувство стиля, способность идентифицировать и исправлять терминологические, смысловые и стилистические ошибки переводчиков;
Знание принципов редактирования информационных и нормативных материалов, редакционной обработки цифр, формул, символов, иллюстраций.
Личные качества:

Оперативность, высокая скорость работы;
Обучаемость, самоорганизация, высокий уровень ответственности;
Дисциплина в соблюдении сроков;
Готовность к периодическим переработкам и большому объему работы
Должностные обязанности:

Оценка и проверка выполненных переводов на смысловое соответствие оригиналу, устранение несоответствий (преимущественно на русский язык, преимущественно СМИ);
Редактирование (при необходимости) стилистики текстов;
Проверка документов на соответствие стандартам компании по оформлению;
Корректура;
Проверка тестовых заданий;
Формирование глоссариев по проектам (при необходимости);
Резюме рассматриваются только при готовности выполнить тестовое задание.

По итогам испытания обсуждается уровень заработной платы.

E-mail для связи: paa@agency-insight.ru
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Бюро переводов
Неактуально
Требуется внештатный переводчик шведского языка.
Тематика: СМИ, медиа, экономика.
Опыт работы: от 5 лет.

Резюме рассматриваются только при готовности выполнить тестовое задание.

Почта: paa@agency-insight.ru
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Бюро переводов
Неактуально
Требуется внештатный переводчик норвежского языка.
Тематика: СМИ, медиа, экономика.
Опыт работы: от 5 лет.

Резюме рассматриваются только при готовности выполнить тестовое задание.

Почта: paa@agency-insight.ru
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Бюро переводов
Неактуально
Требуется внештатный переводчик датского языка.
Тематика: СМИ, медиа, экономика.
Опыт работы: от 5 лет.

Резюме рассматриваются только при готовности выполнить тестовое задание.

Почта: paa@agency-insight.ru
User photo
Кристиано Лимов
Форталеза
Неактуально
ВНИМАНИЕ НА ОБЪЯВЛЕНИЯ!

Нужен гид-переводчик с русского на португальский в г. Форталеза (Бразилия) на 3-го ноября!
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Ирина Иринина
Неактуально
Требуется перевести к понедельнику (15 октября) текст с русского на китайский. Около 6000 знаков.
Пишите на почту сразу с указанием своих цен: irininairina3@gmail.com
User photo
Подслушано в ИСАА
Сочи
Неактуально
Китаисты!

С 3 по 7 декабря в центр "Сириус" (г. Сочи) приезжают с гастролями артисты китайской оперы.

Нужен сопровождающий-переводчик для устного перевода разговоров артистов и организаторов (передвижения, репетиции и пр.) и переключения субтитров на спектаклях.

Оплачивают перелёт, проживание и питание, гонорар 5000-6000 р. в день.
https://vk.com/kabaloevalana
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Julia Dmitrieva
Неактуально
Здравствуйте! Ищу переводчиков лаосского и непальского языка для сотрудничества на постоянной основе. Опыт обязателен. Высылайте, пожалуйста, своё резюме с указанием ставок на почту info@lingvita.ru
Спасибо!