Агентство лингвистических услуг E-Cetera работает с 2004 года и занимается высококачественным письменным переводом, следуя лучшим отраслевым стандартам.
Мы ищем переводчиков с редкими и менее распространёнными языками для сотрудничества на постоянной основе.
Конкретный перечень языков не ограничен — нам важно качество работы и профессиональный уровень специалиста.
Требования:
— уверенное владение рабочим иностранным языком (не ниже C1–C2);
— отличное владение русским языком (на уровне родного или не ниже C2);
— внимание к языковым деталям, стилю и терминологии текста;
— ответственность и аккуратность в работе с письменным переводом.
Задачи:
— письменный перевод текстов с учётом стиля и терминологии;
— проверка перевода на соответствие оригиналу;
— исправление грамматических, пунктуационных и стилистических ошибок;
— соблюдение требований заказчика к оформлению и качеству финального текста.
Условия:
— фиксированная ставка по договорённости;
— возможность долгосрочного сотрудничества.
Если вы работаете с редкими языками и готовы к профессиональному взаимодействию — будем рады вашему отклику.
Компании "СМАРТ" — изготовителю снеков под торговыми марками "Джинн", "Белочка" — требуется переводчика с/на китайский язык на постоянную основу.
Место работы — Челябинская область, г. Златоуст. Компания оплачивает полностью релокацию, помогает с поиском жилья и оплачивает проживание в период испытательного срока. Работа предполагает командировки в Китай.
Обязателен опыт перевода. Вид перевода: устный последовательный + работа с документацией.
Сайт Компании "СМАРТ" — www.smart174.ru
Будем рады откликам! По всем интересующим вопросам просьба обращаться по тел. 8-922-011-12-89 или на почту: kadry@smart74.ru
Нужен переводчик английского языка. Перевод во время монтажа оборудования.
Город может быть любым, так как предоставят проживание. Проект в городе Углич.
с 19 января по март, но, возможно продление до апреля.
График работы понедельник-суббота, с 8:30 до 17:00
Требования к переводчику: технический английский, письменный перевод протокола (протокол – это запись объема работ, которые ежедневно делают инженеры. «Например, сегодня сделали монтаж и установку данных узлов». Протокол небольшой, но ежедневный).
Предоставят квартиру, оплачивается обед, трансфер от квартиры до завода и обратно. Так же оплата трансфера из Москвы до Углича и обратно.
Оплата 117 000 рублей/месяц.
РАБОТА ЧЕРЕЗ АГЕНТА.
E-mail для связи: translator21@yandex.ru
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
Неактуально
Переводческая компания ищет переводчиков персидского (фарси) для перевода видео.
Тематика: мода.
Ставка: от 900 р - 1 страница
Для отклика, направьте, пожалуйста, свое резюме на почту: zabalueva@agtc.ru
Требуется носитель немецкого языка для записи голоса в звукозаписывающей студии, г. Санкт-Петербург, м. Елизаровская
Что предстоит делать:
- Записать в профессиональной студии голосовые фрагменты на немецком языке по заранее подготовленному тексту;
- Передавать разные эмоции (нейтральную, радостную, удивлённую, раздражённую и др.) - инструкции будут даны на месте;
Мы ищем:
- Носителя немецкого языка;
- Чёткую дикцию и хороший слух;
- Опыт в актёрской игре, дубляже, озвучке или радио - приветствуется, но не обязателен;
Условия:
Запись проходит в современной студии в Санкт-Петербурге (5 мин от м. Елизаровская);
Вся техника и оборудование - профессиональные;
Оплата - 25 000 рублей по окончании записи.
Если вы - носитель немецкого языка и готовы принять участие в интересном голосовом проекте, пожалуйста, напишите мне!