Одна маленькая формальность

Принимаю условия оферты полностью.

Забыли пароль?

Войти

Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Igor China
Тюмень
Неактуально
Требуется переводчик китайского

Город: Тюмень (местный)

Тема: Лифты

Номер для связи в WhatsApp: +8613076806357

E-mail для связи: china_consulting_ltd@mail.ru
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Кристина Крисанкова
Неактуально
Ищу письменного переводчика тайваньского

Пожалуйста, присылайте свои предложения на почту kristinakrisankova@mail.ru
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Павелъ Язычниковъ
Неактуально
Добрый день, требуется переводчик китайского языка, требования не высокие, можно выпускникам, работа в Архангельской или Вологодской области на постоянной основе, персонал граждане китая, деревообработка, ЗП 100 тр. Питание и проживание возможно, обсуждается лично. По всем вопросам писать в личные сообщения.
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Неактуально
У нас в работе проект по переводу художественной книги с русского на английский язык (жанр — космическая фантастика/фэнтези, по стилистике ближе к «Дюне» и «Основанию»). Перевод выполняет носитель английского. Мы ищем редактора для стилистической вычитки текста после перевода.

Что вы будете делать:
- Выполнять стилистическую вычитку текста с учётом жанровой специфики (стиль, художественная выразительность, логика повествования, терминология и лексика в рамках sci-fi сеттинга) и глоссария по вселенной сеттинга.
- Находить лексические несостыковки, которые может допускать носитель английского при переводе с русского, например идиом.

Рабочий процесс:

У нас подключена нейросеть, которая обучена находить возможные несостыковки подобного рода (работает весьма качественно), она дает отчет по возможным недоработкам в помощь переводчику по каждой главе для исправления. Требуется:
- проверять правки, внесённые переводчиком, и их соответствие исходному смыслу;
- при необходимости давать пояснения переводчику по идиомам, реалиям и жанровым конструкциям, связанным с тематикой книги.
- проверять текст на соотвествие глоссарию (наименования, объекты и предметы) по вселенной и расширять глоссарий новыми терминами.

Мы ждем, что вы владеете пониманием популярных фантастических вселенных (знаете, что такое Силовая Броня, станнер, гипер-прыжок и пр.)

E-mail для связи: belkofsky@gmail.com
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Алина Латинцева
Набережные Челны
Неактуально
Требуется устный переводчик китайского языка с местонахождением в г. Набережные Челны.

Вид перевода: последовательный
Требуемое количество переводчиков: 1
Формат мероприятия: монтаж и ПНР
Тематика (общая): техническая, производство труб
Вспомогательные материалы для подготовки: нет
Дата проведения: с 17.11.2025 по 20.12.2025
Время: с 8:00 до 17:00 ежедневно, включая и субботу и воскресенье.

E-mail для связи: a.latintseva@transvertum.ru
Телеграм: @pm_transvertum


E-mail для связи: a.latintseva@transvertum.ru
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Бюро переводов Elefteria
Набережные Челны
Неактуально
Бюро переводов «Элефтерия» приглашает переводчика китайского языка для участия в интересном проекте. Нам требуется специалист для устного последовательного перевода с 17 ноября по 20 декабря 2025 года. График работы ежедневный, включая субботу и воскресенье, с 8:00 до 17:00 в городе Набережные Челны. Можно рассмотреть возможность присоединиться к проекту не на полный срок, а на две недели. Мы предлагаем ставку — 9000 рублей в день, что при полном сроке участия составит около 306 000 рублей.

E-mail для связи: rabota@el-tr.com
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Бюро переводов Elefteria
Санкт-Петербург
Неактуально
Бюро переводов «Элефтерия» приглашает переводчика китайского языка для работы на ПНР.

Суть проекта:

Место работы: г. Колпино (Санкт-Петербург), листопрокатный цех.
Формат: ПНР (пуско-наладочные работы).
Срок: от 2 до 6 месяцев, начало — со следующей недели.

Условия:
График: стандартный рабочий день с 8:00 до 17:00 (обеденный перерыв с 12:00 до 13:00). Возможны незначительные корректировки графика, удлинённый рабочий день и работа в выходные дни.
Оплата: 10 000 рублей за стандартный рабочий день. Переработки оплачиваются по ставке 1 700 рублей/час.

Гарантированный доход: не менее 220 000 рублей в месяц.

Проживание: полностью предоставляется заказчиком.
Отправляйте отклик на нашу почту вместе с резюме.

E-mail для связи: rabota@el-tr.com
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Бюро переводов Elefteria
Екатеринбург
Неактуально
Бюро переводов «Элефтерия» открывает вакансию для устных переводчиков китайского языка в Свердловской области для работы на долгосрочных технических проектах.

О проекте:

Период работы: с декабря 2025 года (сроки проекта уточняются).

Тип перевода: Устный последовательный.

Мы предлагаем:

Стабильную занятость на проекте продолжительностью в несколько месяцев.
Ставку — 12 000 рублей за 8-часовой рабочий день.
Четко определенные сроки и условия работы.

Мы ищем специалиста, который:

Свободно владеет китайским и русским языками.
Имеет опыт устного перевода, желательно в технической сфере.
Проживает в Свердловской области.
Ответственен и пунктуален.

Готовы рассмотреть как опытных переводчиков, так и уверенных в себе начинающих специалистов.

Для отклика отправьте, пожалуйста, ваше резюме с описанием опыта на электронную почту. В теме письма укажите: «Устный переводчик китайского (Свердловская область)». Будем рады сотрудничеству!

E-mail для связи: rabota@el-tr.com
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Perevodchik Stambul
Санкт-Петербург
Неактуально
В Питере с 25-27 ноября на выставку срочно нужен Перевочдик
Пишите +79647827804
Ватсап
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Таня Иванова
Неактуально
Требуется переводчик с/на чешский. Заказы обычно небольшие, но срочные.
Просьба звонить на ватсап +972-509835619 (он же телеграмм/вайбер)