Одна маленькая формальность

Принимаю условия оферты полностью.

Забыли пароль?

Войти

Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Кристина Быкова
Неактуально
Компания Janus ищет внештатных специалистов по переводу и редактуре для долгосрочного сотрудничества.
Языковая пара: EN->RU
Тематика: Apple
Cat-tool: MemoQ

В проектах могут встречаться следующие сферы: IT, Technical, Marketing, Legal
Требования:
1) Высшее лингвистическое/профильное образование;
2) Высокий уровень владения английским и русским языками;
3) Опыт работы переводчиком с указанными выше тематиками от трех лет;
4) Уверенный пользователь ПК, готовность изучать новые КАТ-тулы.

Условия сотрудничества обсуждаются индивидуально.
Вам будет предложено выполнить небольшое тестовое задание.

Резюме и ставки направляйте на адрес - d.khargel@janusww.com
В теме письма укажите «Внештатный переводчик, Apple».
Пожалуйста, не меняйте тему письма!

Ждём ваших откликов!



E-mail для связи: vm_rus@janus.ru
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Елена Федорова
Неактуально
Добрый день! Требуются переводчики-носители португальского языка для проектной работы.
Тематика: описание товаров бытового назначения, косметики, БАДов, новости компании, юридическая и маркетинговая документация. Занятость: 1,5-2 месяца интенсивной работы.
Опыт работы письменным переводчиком желателен. Португальский язык должен быть для Вас родным.
Пожалуйста, не откликайтесь на эту вакансию, если Вы лингвист-переводчик с большим опытом, нужны именно носители языка.
Подробности и резюме - в whatsapp, telegram 9039324203 или ЛС.
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Кириллъ Локтiоновъ
Неактуально
Здравствуйте!
Поиск переводчиков с китайского на русский с опытом письменных переводов текстов технической тематики. Резюме просьба направлять на mail@rutranscom.net
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
АкадемПеревод
Неактуально
Требуется устный, последовательный переводчик в Алжир на месяц (9.02-9.03) с возможным продлением. Специализация: военная техника. Просьба присылать резюме на почту: e.kochubey@academperevod.ru

E-mail для связи: hr@academperevod.ru
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Заур
Неактуально
Для крупного заказа требуется грамотный переводчик УЗБЕКСКОГО языка.

Требования:
- опыт в переводах от 3-х лет;
- возможность оперативного ответа на поступивший заказ;
- возможность принятия оплаты на карту банка РФ или российские платёжные кошельки.

Просьба отправлять резюме и ставки (в обязательном порядке!) на электронную почту: info@azeperevod.ru


E-mail для связи: zbayramov90@mail.ru
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
макс
Неактуально


E-mail для связи: flamingostiker@gmail.com
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Надежда Мертвищева
Неактуально
Для долгосрочного сотрудничества ищем удаленного редактора в паре английский - русский / русский - английский.

Необходимо будет проверять / вычитывать / исправлять тексты после переводчиков в тех заказах, где требуется двухэтапная работа. После вашей проверки документ должен быть готов к сдаче заказчику.

Требования :
• Знание английского языка на высоком уровне
• Невероятная внимательность и скрупулёзность
• Соблюдение дедлайнов
• Готовность к срочным заказам

Условия оплаты - постоплатная

Результат решения по дальнейшему сотрудничеству - после прохождения тестового задания.

Просьба не беспокоить, если вы не занимаетесь редакцией перевода. Ответа на такие письма не последует.

Почта для связи - technolingua12@gmail.com. При отправке письма в поле тема просьба писать "на позицию редактора"


E-mail для связи: translators@technolingua.ru
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Екатерина Ерусланкина
Неактуально
Московское переводческое агентство "Априори" ведет набор корректоров переводов для сотрудничества на фриланс-основе.

Необходимо осуществлять корректуру переводов (НЕ редактуру) с/на английский/немецкий и др.языки, которыми вы владеете. Важен опыт работы на аналогичной позиции в других бюро переводов.

НЕ ОТКЛИКАЙТЕСЬ на данную вакансию, если у вас нет опыта работы и вы не знакомы с основами корректорской деятельности- ваша кандидатура не будет рассмотрена.

Работа проходит на платформе SmartCat (реже просто с листа).

Ставка почасовая, 250-350р/час. Норма выработки 7-8 стр./час.

Объемы работ большие, поэтому мы находимся в поиске корректоров, заинтересованных в постоянной занятости (только вечернее время/выходные/1-2 часа в день и т.п. НЕ ПОДХОДИТ).

Вам будет предложено выполнить тестовое задание.

В случае наличия опыта работы в качестве корректора переводов, пожалуйста, направляйте свои резюме на электронную почту cv@apriori-ltd.ru

E-mail для связи: cv@apriori-ltd.ru
Опубликовано на сайте «ГОРОД ПЕРЕВОДЧИКОВ»
User photo
Sergey_T
Санкт-Петербург
Неактуально
Ищем письменного переводчика с казахского на русский / с русского на казахский.
Тематика общая: машиностроение, инструкция, еда, торговля, юридическая итд.
Присылайте резюме, на почту: d.rozhina@svgroup-spb.com


E-Mail для связи: hr@svgroup-spb.com
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
At Sunrise
Москва
Неактуально
#Москва#Шереметьево#китайский

Вакансия:
УСТНЫЙ технический переводчик китайского языка в г. МОСКВА (район Шереметьево)

Чем предстоит заниматься:
Осуществление устного технического перевода в языковой паре русский-китайский (больше с русского) на производстве бутылок.
Тематика: пусконаладочные работы (ПНР). Техническая терминология.
Переводчику предстоит общаться с 1-2 супервайзерами, через которых будут задаваться вопросы от китайской стороны.

Требования к кандидату:
- Высокий уровень владения китайским языком;
- Проживание в Москве или готовность переехать за свой счет;
- Крайне желателен опыт в смежной тематике либо опыт работы на ПНР;
- ОБЯЗАТЕЛЬНО наличие самозанятости (СЗ) или ИП;
- Готовность предварительно пообщаться с заказчиком на китайском языке (телефонный разговор).

Условия:
График работы: 2 раза в неделю, 1 из которых – пятница (каждую пятницу проводится совещание, на котором необходимо присутствие переводчика), второй день работы – на усмотрение переводчика. Возможен плавающий график для второго дня по согласованию.
Время работы: 9:00-17:00
Начало работы: начало марта.
Оплата: от 8500 р.(обсуждается на собеседовании)/рабочий день.
Питание и трансфер оплачиваются.

Резюме отправляйте на почту: hr@orientranslating.ru
ОТКЛИКИ БЕЗ РЕЗЮМЕ НЕ РАССМАТРИВАЮТСЯ.
Благодарим за внимание, ждем вас!