В международную компанию в Гуанчжоу, требуется девушка на вакансию Административный менеджер-переводчик.
Основные требования:
Высшее образование,
возраст от 22-40 лет,
Отличное знание китайского языка (устно, письменно, уровень HSK не ниже 5-6 с подтверждающим сертификатом), умение читать, писать и переводить документацию с китайского на английский, русский и наоборот.
Свободное владение английским, умение составлять договора, официальные письма.
Свободное владение русским языком (письменное-устное).
Знание основ делопроизводства, документооборота, правил деловой переписки;
Опытный пользователь ПК

Личностные качества:
- Высокие организаторские способности, ответственность, исполнительность, системность, знание норм делового этикета, умение работать в условиях многозадачности;
- Развитые коммуникативные навыки; грамотная устная и письменная речь;
- Презентабельный вид

Обязанности:
- Административная поддержка Генерального директора: составление договоров, контрактов на трех языках (китайский, английский, русский), организация внутренних/внешних деловых встреч, ведение деловой переписки, переговоров;
- Работа с документацией: ведение документооборота, контроль исполнения;

График работы и условия оплаты по результатам собеседования.

Всех заинтересованных просим отправить свое резюме на: jyldyz@hb.am
или позвонить по тел: 13570705733

Оригинал: http://polusharie.com/index.php?topic=162108.msg1550241#msg1550241

Со второй декады июля на неделю требуется переводчик-водитель (русский-китайский) в Пекине с личным автомобилем ( только!). Необходима поездка из Пекина в несколько городов в радиусе 300-400 км. с возвращением в Пекин.
Знание языков на достаточно высоком уровне ( обязательно будет предварительное собеседование на обоих языках по телефону). Уклон - технический.
Все затраты по командировке оплачиваются, плюс гонорар переводчика-водителя.
Предложения на почту - rva3@yahoo.com

Валерий.

Оригинал: http://polusharie.com/index.php?topic=158620.msg1550227#msg1550227