Тематика - азартные игры. Понимание гейминг-сленга, плюс русскоязычного сленга и его адаптация к языку перевода, трансформация речевых сленговых оборотов речи.
Носитель, либо очень высокий уровень/свободное владение языком (в гугл-переводчике с копированием нелепых ошибок не нуждаемся!)
Внимательность, грамотность, ответственность, соблюдение сроков сдачи и требований к переводам! Ежедневно находиться на связи, по возможности, в течение дня в рабочие часы.
Просьба писать на почту translatorsteam.int@gmail.com с указанием ваших ответов на следующие вопросы:
1. ваша точная ставка за 1 ПС (1800 символов с пробелами),
2. разница во времени относительно мск времени,
3. можете ли принимать оплату на карту Тинькофф или Сбербанк, если нет, то на карты каких банков и какой страны можете принимать оплату,
4. ваш Telegram для связи,
5. дополнительно к вашим ответам на вопросы, необходимо прикрепить к письму ваше резюме, при его наличии.
Проект с турецким языком.
С 23 октября (+- несколько дней) нам нужен человек в офис организаторов выставок (метро Сокол, БЦ Алкон) для работы с турецкой базой (звонки в компании и уточнение возмлжности участия в выставке, внесение данных, рассылка писем).
Ищем переводчиков: послед + синхрон.
Тематика: медицина, бизнес.
Родной язык: казахский/англ
!!Также интересует оборудование под мероприятие.!! (цены/контакты прошу указать в письме)
Прошу присылать резюме на рус и англ языках.
Спасибо!
Требуется внештатный переводчик с корейского языка для долгосрочного сотрудничества.
Перевод юридической документации с корейского языка на русский язык (соглашения о гарантийном обслуживании, сертификаты и декларации, документация по регистрации мед. изделий).
Требуемый опыт работы от 5-лет, со специализацией по указанной выше тематике.
В письме просьба указывать приемлемый уровень оплаты в руб/1800 знаков с пробелами.
Добрый день!
Нужен переводчик в Шанхае на 2-4 ноября и в Юньчень 6 ноября
Участие в переговорах, сопровождение.
Оплата почасовая, для связи напишите в л.с.
Нужен переводчик с греческого на русский и с русского на греческий, соответственно.Бизнес встреча состоится 23 октября, время либо с 14:00 до 18:00, либо 15:00 до 19:00.
Тематика встречи :обсуждение контракта и совместного партнерства по турбинам для яхт/лодок. Резюме и ставку просьба прислать на info@artsburo.ru