Требования:
- Знание тематики, опыт работы с маркетинговыми текстами;
- Отличное знание русского языка;
- Опыт работы в Trados 2011/14
Условия:
- Большие и постоянные объемы работы;
- Квалифицированная поддержка, доступ к проектным базам знаний
Будет необходимо выполнить небольшой тестовый перевод.
Внештатное сотрудничество обсуждается с успешным кандидатом индивидуально.
Резюме направлять на адрес – o.ryumina@janusww.com
В теме письма указать название вакансии (Переводчик – Expedia).
E-Mail для связи: vm_rus@janus.ru
Вакансия закрыта в связи с поступлением информации о возможном мошенничестве:
На ГП вон появилась жалоба на Purpuraurbem от какого-то верстальщика. Наверное с переводчиками так же поступают.
upd. Уже снесли тему, но кто успел - увидел.Оригинал сообщения: https://vk.com/topic-47004738_28188556?post=5337
Я работал Purpura Urbem . Заявляю АП «Purpura Urbem» как неблагонадежное БП, которое не имеет твердых реквизитов и вообще никакой репутации и раздает заказы (естественно не оплачивая их). Некто Александр Якунькин дал мне заказ, оплатил предоплату, чтобы меня обнадежить, потом дал 2ий и 3ий и после моего выполнения их исчез, не отвечая на письма, телефон в отключке. Шлите этого мошенника лесом:
АП «Purpura Urbem»
Александр Якунькин. Alexander (HR Department)
Рабочий адрес: Москва, ул. Гиляровского, д. 65, офис 210.
Личный сотовый: +7 (967) 043-43-11.
purpuraurbem@gmail.com
http://www.purpuraurbem.ru/Оригинал отзыва: https://vk.com/topic-47004738_28188556?post=5951
Коллеги, агентство переводов Purpura Urbem в связи с ростом заказов и ребрендингом объявляет набор внештатных специалистов английского, немецкого и французского языков по следующим тематикам: общегуманитарная, техническая, экономико-финансовая, юридическая и медицинская. Просим письма с приложением резюме с актуальной контактной информацией направлять на resume@purpuraurbem.ru для Александра. В теме указывайте язык и тематику. Будет плюсом сканы или фотографии профессионального диплома, образцы выполненных работ.
E-Mail для связи: resume@purpuraurbem.ru
Срочно требуется переводчик, владеющий программой Автокад. Английский язык. Пожалуйста, свои резюме присылайте на адрес e.varankina@kolkogroup.ru с пометкой в теме "Автокад".
Спасибо.
E-Mail для связи: e.varankina@kolkogroup.ru
У нас бывают различные переводы с языков / на язык: молдавский (румынский), итальянский, испанский, узбекский, финский, некоторые другие.
Ставки 200-250 рублей за 1800 знаков с пробелами.
Оплата 1 раз в неделю. При первом заказе сразу! Обязательное тестирование перед получением заказа.
Пишите в личку. С уважением, Андрей.



