Требуются внештатные специалисты со знанием иностранного языка (перевод, редактирование, корректирование).
Обязанности:
• Перевод/редактирование/корректирование текстов по различным тематикам
Требования к кандидатам:
• Высшее специальное образование и/или опыт работы в специализированной области свыше 1 года;
• Уверенное владение русским и иностранным языком;
• Опыт переводов или редактирования текстов по указанным тематикам
Просим кандидатов предоставить на контактную почту следующую информацию:
• Резюме;
• Рабочие языковые пары;
• Рабочие тематики;
• Тарифы за языковые пары (за 1 стандартную страницу / 1800 знаков);
• Используемые CAT-программы;
• Профильное образование;
• Способы оплаты;
• Контактную информацию
Приглашаем к сотрудничеству переводчиков с опытом переводов в тематике судоходство/морское дело и художественные тексты для перевода книги на английский язык. Ваши отклики с указанием ставок и резюме просим присылать в личные сообщения ВК или на электронную почту editor@trans-lit.ru. Откликнувшимся будет предложено выполнить перевод отрывка из данной книги в качестве тестирования.
Требуются переводчики в сфере АВП (с англ. и других языков на русский и в обратном направлении). Интересует вид услуг, которые Вы можете предоставить в связи с подобными проектами, Ваш опыт, а также расценки (обязательно!), примеры (обязательно!) Транскрибирование, укладка под субтитры и озвучивание, вшивание в видео, непосредственно озвучивание - все, что связано с АВП.