Нужен письменный перевод с русского на китайский небольшой брошюры в 4 страницы. Перевод нужен СЕГОДНЯ.
Тематика — ОВОЩЕВОДСТВО. Если конкретнее — рассказывается о преимуществах и особенностях сорта огурца.
В целом текст такого содержания:
«преимущества: Высокий ранний и общий урожай.
Сохраняет высокую товарность и насыщенный
темно-зеленый цвет плодов на протяжении всего
периода плодоношения. Компактное, открытое
растение. Очень пластичный гибрид, пригоден для
выращивания в различных почвенно-климатических
условиях, устойчивость к перепаду температур и ряду
болезней.»
Однако, попадаются и сложные узкоспециальные термины:
прищипывание пасынков, пазуха листа, мульчирующая пленка, шпалера и т. д.
Жду ваши расценки.
С 9 по 16 августа требуется устный переводчик испанского языка. Место проведения устного перевода — Дальний Восток, сопровождение делегатов.
Резюме просим направлять на адрес: [email protected]
E-Mail для связи: [email protected]
Нужен перевод аудиозаписи не очень лестного содержания (содержит нецензурную лексику).
Ваши резюме просьба направлять на [email protected]
E-Mail для связи: [email protected]
Вакансия закрыта в связи с поступлением информации о возможном мошенничестве:
Произошла аналогичная ситуация с Бюро переводов "Алиса" из Нижнего Новгорода.
Переписку вел с менеджером Ольгой Гуськовой, вероятно https://vk.com/guskovao
Выполнял для них перевод. Сначала тянули с оплатой, прошло почти 2 месяца. По первому телефону с сайта (8 (831) 414-36-93) отвечает мужчина, он не представляется, скорее всего это совладелец - Рюппе Олег Владимирович. По его словам он уходит от дел.
По второму номеру - 8 (831) 220-16-58 - не отвечают. По почте [email protected] не отвечают, хотя заказы от новых клиентов принимают. Скорее всего это второй совладелец - Мухутдинова Татьяна Анатольевна, именно она занимается процессами выполнения переводов. Звонил по ее телефону - 8(960)1816627, но и там никто не отвечает.
Для тех, кого кинули, остается ее страничка ВКонтакте: https://vk.com/id169228221
мобильный номер тел. 8(960)1816627 и почта [email protected].
Мне так и не заплатили.
Рекомендую обходить стороной это бюро переводов и лично Мухутдинову Татьяну Анатольевну, так как переводчикам не платят за работу, а о качестве конечного перевода при таком подходе тоже сложно говорить.
Ссылка на отзывы фламп: http://nnovgorod.flamp.ru/firm/alisa_byuro_perevodov-70000001007223141
Здравствуйте. Необходимо выполнить перевод технического документа с английского на русский. Около 15 страниц ко вторнику к 19:00. Ждем ваши резюме и ставки на почту [email protected]
Требуется переводчик индонезийского языка. Резюме присылать по адресу: [email protected]
E-Mail для связи: [email protected]
Срочно требуются переводчики турецкого языка. Тематика коммерческая.
Высылайте свое резюме на адрес:
[email protected] в теме укажите, что переводите с турецкого языка.
E-Mail для связи: [email protected]