Приглашаем к сотрудничеству переводчиков с датского. Области перевода самые различные (но преимущественно юридическая). Пожалуйста, высылайте свои резюме, ставки и образцы переводов на Irina.li.de@gmail.com. Спасибо!

Добрый день, сообщники!

Наша компания организовывает для своих партнеров в середине октября четырехдневное мероприятие в Италии, конкретнее в Парме и Болонье. Группа — 10-12 человек.

Мы очень ищем двух человек, проживающих в Италии и свободно говорящих по-русски и по-итальянски. Лучше всего, если это будут все же русские, переехавшие в Италию, чем итальянцы, выучившие русский, но не принципиально.

1. Нам нужен переводчик, который будет сопровождать двухдневный мастер-класс по итальянской кухне в г. Парма.

2. Нам нужен гид, который сможет нам помочь в организации трансфера группы в/из аэропорта на месте, вечером после мастер-классов поводит группу по г.Парма, отведет в какой-то хороший местный ресторан поужинать, свозит в Болонью, покажет город, интересно расскажет, поможет с поездкой в музей Феррари и на какую-нибудь винодельню. Поэтому нам очень нужно, чтобы у человека были контакты с местной логистической компанией, чтобы не возникало проблем с заказом автобусов.

За подробностями прошу писать мне на электронную почту: frank@3l.ru Екатерина

Платим прилично.

Не рассматриваем вариант взять гида и переводчика из Москвы с собой. В этом случае мне проще было бы поехать самой :)

Оригинал записи: http://ru-italiano.livejournal.com/803172.html