Оригинальная вакансия на vakvak.ru
Неактуально
Нужен перевод решения суда с украинского на русский, одна физическая страница, две переводческих. Резюме и расценки - в ЛС
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
Неактуально
Доброго дня.
Небольшая студия ищет литературного переводчика с английского на русский. Переводить придётся компьютерные игры (по видеозаписям, перевода вслепую стараемся избегать).
Требования:
● отличное знание английского, богатый словарный запас и хорошее чувство русского языка;
● опыт литературного перевода художественных произведений;
● ответственность, соблюдение сроков;
● приветствуется знание японских культурных особенностей и японского языка.
Условия:
● удалённая работа и свободный график;
● сдельная оплата по тарифу 1 рубль за слово;
● тестовое задание не оплачивается.
Заявки принимаются по адресу https://vk.com/im?sel=-69504376
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
Неактуально
Ищем переводчиков китайского языка (письменные переводы). Тематика техническая. Просьба резюме высылать на почту mail@rutranscom.net
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
Неактуально
Для работы на выставке 19-22 августа требуется переводчица китайского. Резюме на китайском и фото с проектов присылайте на olgaius@mail.ruСтуденты также рассматриваются
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
Неактуально
Вакансия корректора(от 60 тыс. руб.)
Мы ищем специалиста по коррекции расшифрованных аудио и видео дорожек, преобразованных в текст. Ваша задача будет состоять в соблюдении гайдов, регламентов и других требований, а также в оформлении титров к видео.
Мы ожидаем, что вы сможете работать и быть на связи на полный рабочий день. Вы не боитесь рутины, но также готовы приниматься за креативные задачи. Вы относитесь нормально к обсуждениям и конструктивной критике. Будет плюсом, если вы имели опыт работы переводчиком, занимались проверкой и вычиткой текстов, а также работали с аудиовизуальным переводом.
Условия работы:
- Полная занятость, 5/2, свободное время работы в промежутке с 8 до 19 по Московскому времени.
- Оформление по договору самозанятости.
- Полностью удаленный формат работы, возможность работать в любом часовом поясе, из любой точки мира.
- Возможность стать частью быстрорастущей, перспективной IT компании.
Необходимые навыки:
- Хороший уровень русского языка.
- Английский язык на уровне С1.
- Серьезным плюсом будет владение хинди на уровне С1, португальского на уровне С1 и французского на уровне С1.
E-mail для связи: merlinclone@yandex.ru
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
Неактуально
Внештатный письменный переводчик с/на китайский язык. Ставка 400р/1800 зсп русского текста. Соискателям с резюме (специализация, ключевые навыки, опыт и т.д.) просьба откликаться на почту perevodhrservice@yandex.ru.E-mail для связи: perevodhrservice@yandex.ru
E-mail для связи: perevodhrservice@yandex.ru
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
Неактуально
Агентство переводов Finnegans Wake приглашает к сотрудничеству устных переводчиков для участия в выставках, деловых мероприятиях, переговорах.
Языковая пара:
русский – турецкий.
Рассмотрим также студентов, начинающих переводчиков, так как, к сожалению, есть неплатёжеспособные заказчики из Турции. О качестве услуг за тот бюджет, который они готовы платить, заказчики заранее предупреждаются, так же, как и о той ставке, от которой работают опытные специалисты.
Прием кандидатов осуществляется по итогам анализа резюме.
Если вы заинтересованы в сотрудничестве, прошу присылать резюме, фотографии и, по возможности, видеопрезентацию на турецком (не более 1 минуты) с указанием вашей СТАВКИ за день/час на почту: finneganswake@inbox.ru
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
Неактуально
Бюро переводов "Прима Виста" осуществляет срочный подбор верстальщиков со знанием китайского языка. Необходимо будет верстать документы из формата PDF, JPG и т.п. (сканы, фото) в редактируемый формат Word. Загрузка планируется быть практически ежедневной. Ориентировочный объем работы - 40 страниц в день.
Если Вы владеете китайским языком и навыком верстки, просим резюме и пожелание по стоимости присылать на office7@primavista.ru . Укажите сразу, пожалуйста, являетесь ли Вы ИП или самозанятым. В теме письма "верстальщик китайского текста".
E-mail для связи: office7@primavista.ru
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
Неактуально
Здравствуйте!Язык: китайский-русский
Место: станица Тбилисская, Краснодарский край
Даты: 22.08 - 28.08
Продолжительность: 8 часов работы в день
Тематика: диффузное отделение, техника, ПНР - ЗАО "Тбилисский сахарный завод"
Ставка: по согласованию
Проживание и питание предоставят, трансфер из других городов, если понадобится, тоже
WhatsApp: +7 916-842-90-71
Email: 1109@perevodpravo.ru
E-mail для связи: 1109@perevodpravo.ru
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
Неактуально
Бюро переводов LocalTrans требуются переводчики-постредакторы машинного перевода с французского языка на русский.Тематика: медицинское оборудование.
Задачи:
- постредактирование машинного перевода документов по медицинскому оборудованию с французского языка на русский
работа в системе SmartCat
Мы ищем именно вас если:
- у вас высшее переводческое/лингвистическое/филологическое образование;
- есть опыт работы переводчиком французского языка от 3 лет,
обязателен опыт переводов медицинских технических документов (инструкции к аппаратам ИВЛ, руководства по эксплуатации и др.)
- есть опыт и желание работать постредактором машинного перевода;
- ответственное отношение к работе;
- есть опыт или готовность научиться работать в Smartcat.
- большим плюсом будет знание английского языка
Мы предлагаем:
- стабильные ежемесячные выплаты без задержек;
- регулярные проекты;
- дружная команда и поддержка 24/7
Чтобы откликнуться на вакансию, пожалуйста заполните нашу анкету переводчика по ссылке: https://forms.gle/d4heQAsxq8pvUJGu7
Просьба продублировать резюме на staff_cv@localtrans.ru
E-mail для связи: staff_cv@localtrans.ru