Уважаемые соискатели! 

Агентство переводов «АГМА» набирает письменных переводчиков с/на китайский, корейский, японский и вьетнамский языки по следующим тематикам:

1)  Юридический перевод

2)  Маркетинговый перевод

3)  Технический перевод

4)  Медицинский перевод

5)  Перевод художественных произведений

6)  Аудио/видеозаписей

7)  Иностранной прессы

— Отличное знание не только иностранного, но и родного языка

— Специализация по определенным областям знания

— Ответственность, пунктуальность, строгое соблюдение требований к переводу

— Опыт работы письменным переводчиком не менее 2 лет 

Регистрация в качестве ИП желательна.

— Внештатная работа на дому (фриланс)

— График работы свободный

— Ставки при переводе: 

1)  Zho-Rus, Kor-Rus, Jpn-Rus от 400р/ 1800 зсп в зависимости от категории сложности (у нас предусмотрено 3 категории сложности по времени, потраченному на перевод страницы текста)

a)  Rus-Zho, Rus-Kor, Rus-Jpn от 500р/ 1800 зсп (по той же схеме, которая распространяется и на вьетнамский язык)

2)  Vie-Rus от 450р/ 1800 зсп

a)  Rus-Vie от 550р/ 1800 зсп

Обязанности: письменные переводы.

Процедура отбора осуществляется на основе осуществления тестового перевода, либо предоставления примеров уже выполненных переводчиком работ. 

Если Вас устраивают условия работы и Ваша кандидатура соответствует нашим требованиям, пожалуйста, направляйте резюме по адресу: [email protected]

После получения резюме менеджер по работе с персоналом свяжется с Вами для уточнения деталей, вышлет Вам тестовое задание (в случае отсутствия примеров работ, находящихся в свободном доступе) и ответит на все интересующие Вас вопросы.

Заранее благодарим за уделенное нашему агентству время!

Ставки договорные. Просьба, резюме высылать на электронный адрес.

Для выполнения крупного проекта требуются переводчики ENG-RUS.

Опыт в следующих сферах обязателен и должен быть указан в резюме: механика, техника, оборудование, теоретические и прикладные науки (физика, химия и пр.), патенты на изобретения (указать в резюме).

Общий стаж переводческой деятельности не менее 5 лет.

Резюме направлять на [email protected]

Для связи: [email protected]

— Высшее образование (желательно СПбГУ);

— Письменный и устный перевод (последовательный, синхронный);

— Владение тематикой в области морских перевозок, работы порта и строительства будет преимуществом;

— Опыт работы в должности переводчика от 3-х лет;

— Уверенный пользователь ПК;

— Грамотная устная и письменная речь;

— Внимательность, самостоятельность, стрессоустойчивость;

— Умение работать качественно в условиях сжатых сроков;

— Повышение квалификации, международные сертификаты;

— Обладание методом шушутаж обязательно.

— Устный синхронный (шушутаж) перевод на совещаниях, деловых встречах и т. д.;

— Письменный перевод документов, презентационных материалов, технической документации и пр.;

— Сопровождение руководителя в международных поездках;

Ваши резюме просьба направлять на [email protected]