Нашей компании для постоянного сотрудничества жизненно необходимы редакторы со знанием немецкого языка на технические переводы.

От вас:
- высшее образование (желательно техническое)
- умение работать в TRADOS 2011 или 2014
- соблюдение орфографических, стилистических, грамматических норм
- опыт редактирования переводов
- соблюдение требований в отношении терминологии

От нас:
- своевременная оплата
- оперативная связь с нашими менеджерами

Обязанности:
- редактирование текстов переводов
- составление кратких отзывов о переводчиках
- работа с памятью TRADOS

Резюме просьба направлять на адрес job@avanta-translating.com c темой письма "Редактор - НЕМЕЦКИЙ язык". В теле письма прошу указать ваши ставки на редактирование (желательно за слово оригинала). Всем откликнувшимся кандидатам будет предложено выполнить тестовое задание. Если качество тестового задания будет соответствовать нашим требованиям, мы обязательно свяжемся с вами в самые короткие сроки, чтобы договориться об условиях оплаты и режиме работы.