Переводческой компании ABBYY Language Services требуются переводчики c английского на русский/ с русского на английский для работы над проектом по тематикам: маркетинг, мода, фен, пресс-релизы.
Требования к кандидатам:
высшее лингвистическое образование; опыт письменных переводов с английского языка от 2-х лет + опыт редактирования текстов; опыт работы с CATинструментами приветствуется (Trados 2007, 2011); желание освоить CATинструмент для переводчиков SmartCAT (поможем в освоении; Доступность в дневное и вечернее время на срочные проекты; Владение лексикой по теме, чувство стиля текста, знание журнальной стилистики​.
Условия:
внештатная работа на дому (фриланс); график работы свободный; ставки и объём работ обсуждаются после успешного выполнения тестового задания.
В связи с большим количеством новых проектов сейчас нам требуются внештатные переводчики. Письменный и устный перевод с русского языка на английский и с английского на русский. Особенно нас интересует техническая тематика, атомная энергетика, геология, IT, юр. тематика и другие. Свои отклики и резюме с указанием ставок присылайте на почту: project1@lmgp.ru
Срочно требуется письменный переводчик, имеющий опыт перевода НАСТОЛЬНЫХ ИГР (стратегии, карточные игры, упаковка игр) или переводчик, имеющий опыт перевода аналогичных компьютерных игр. Перевод будет с английского на русский.
Просьба высылать резюме на адрес электронной почты job@avanta-translating.com c пометкой в теме письма "Переводчик НАСТОЛЬНЫХ ИГР". В письме прошу указать что именно в данной сфере вы переводили (краткое описание, если можно то ссылку или пример перевода) и ваши ставки по переводу с английского на русский.
Опыт перевода настольных игр (стратегии, карточные игры, упаковка игр) или аналогичных компьютерных игр будет Вашим ключевым преимуществом. Также приветствуется креативный подход.
Бюро переводов «ПРОФПЕРЕКЛАД» объявляет набор на вакансию внештатного переводчика. Обязательные требования к кандидатам:
безупречное владение языком; опыт работы не менее 3 лет в сфере письменных переводов; возможность выполнять переводы ежедневно; ответственное отношение к работе; внимательность; постоянный доступ к электронной почте; опыт работы с бюро переводов. Преимущества работы c Бюро переводов «ПРОФПЕРЕКЛАД»:
своевременная оплата выполненной работы; удобные варианты оплаты; возможность выбора постоянной (ежедневной) загрузки; возможность выбора тематик для перевода; возможность выбора объемов работы. Бюро переводов «ПРОФПЕРЕКЛАД» будет радо сотрудничеству исключительно с опытными, высококвалифицированными переводчиками!
Для рассмотрения Вашей кандидатуры необходимо заполнить форму по ссылке (ссылку необходимо скопировать в окно Вашего браузера для перехода) https://docs.google.com/spreadsheet/viewform?formkey=dE43cVpFOGMxTjhadDBVV3ZWeW50TGc6MQ
После заполнения формы и проверки соответствия требованиям данной вакансии с Вами свяжется наш менеджер по персоналу.