E-Mail для связи: translation@patentica.com
Мы, агентство переводов "Лингвиста", активно ищем переводчиков и редакторов для работы в долгосрочных масштабных проектах по тематикам "горное дело и угледобыча", "строительство", а также "техника". Языковая пара EN<>RU. Опыт перевода/редактирования в указанных тематиках обязателен!
Ваши актуальные резюме будем ждать по адресу jobs@lingvista.ru с указанием предпочтительных тематик, ставок и объемов, которые Вы готовы брать в работу в течение одного дня.
Обязательное условие для прохождения в проекты - выполнение небольшого тестового перевода.
Ждём Ваших писем и желаем праздничного настроения на грядущие выходные! :)
Агентство переводов "Лингвиста"
Требования к кандидатам:
• опыт письменных переводов от 1 года;
• высшее лингвистическое образование,
• желательно владение программой Trados/ SmartCAT или готовность освоить одну из программ в кратчайшие сроки
Обязанности:
• выполнение переводов на указанную тематику;
• обеспечение высокого качества и хорошего стиля переводов;
• выполнение переводов в указанные сроки.
Условия работы:
• фриланс,работа на дому;
• оплата по объёму выполненной работы;
• возможно постоянное сотрудничество;
Перед началом сотрудничества кандидатам будет предложено выполнить небольшое тестовое задание.
Свое резюме присылайте на почтовый адрес e.voronina@abbyy-ls.com. В теме письма укажите “Переводчик EN-RU, производство полипропилена”
Требования:
— опыт переводов на/с литовского языка — от 2-х лет
— скорость перевода не менее 8 страниц в день
— опыт перевода технических текстов
— знание Trados желательно
Работа удалённая, кандидатам будет предложено тестовое задание (около 1000 знаков с пробелами).
All Correct LS для одного из своих проектов ищет переводчиков.
Языковая пара: «русский - английский».
Тематика: автоматизация, SAP
Перед тем, как мы включим вас в команду исполнителей, необходимо будет выполнить неоплачиваемое тестовое задание.
Ваши резюме с контактами, активной
языковой парой и опытом работы,
пожалуйста, присылайте на: hr@allcorrect.ru
В теме письма укажите название объявления.
E-Mail для связи: kittybee@mail.ru
Просьба высылать резюме и ставки на info@toptranslations.ru
Вакансия была закрыта в связи с поступлением информации о возможном мошенничестве:
Здравствуйте,
Меня зовут Максим Соколов, я являюсь техническим директором бюро переводов MTA (http://www.mtagency.ru/ru/).
За последние недели мы получили несколько писем от переводчиков о том, что они окликались на объявления, размещенные на сайте «Город переводчиков» от имени некого Максима Сазонова из компании MoscowTranslationAgency. Для связи с переводчиками Максим Сазонов использует адрес электронной почты mtranslation.ru@yandex.ru, кроме того, он указывает адрес сайта http://mtranslation.ru/.
Мы хотели бы сообщить, что сотрудник по имени Максим Сазонов никогда не работал в нашей компании, все наши сотрудники при работе используют корпоративные адреса электронной почты в домене mtagency.ru, а указанный сайт также не имеет никакого отношения к нашей компании.
Более того, некоторые переводчики писали, что после выполнения работ Максим Сазонов переставал отвечать на письма и не платил деньги.
Можно ли с помощью Вашего сайта распространить информацию о том, что Максим Сазонов и представляемая им «компания» (если она вообще существует) не имеют никакого отношения к бюро переводов МТА, а также остановить дальнейшую публикацию объявления Максимом Сазоновым от имени компании, имя которой похоже на наше до степени смешения?
Нам кажется, это важно как для защиты переводчиков от потенциальных мошенников, так и для сохранения репутации нашей компании.Спасибо,
Максим Соколов
Moscow Translation Agency | http://www.mtagency.ru |
http://www.facebook.com/mtagency.ru
Источник:
http://www.trworkshop.net/forum/viewtopic.php?f=102&t=61091
Бюро переводов приглашает переводчиков китайского языка принять участие в крупном проекте по переводу тендерной документации. Резюме и ставки на mtranslation.ru@yandex.ruПросим писать только в случае если вы готовы приступить к работе сразу.С уважением, Максим
E-Mail для связи: lingva.prof@mail.ru


