Неактуально
Доброго времени суток! Компании «Вектор Трейд» с главным офисом в Шанхае и представительством в Москве на неполную занятость срочно требуются профессиональные переводчики китайского и английского языков. Требования к сотрудникам:
1. Профессиональное владение обоими языками, включая знание как устного, так и письменного языка;
2. Наличие высшего образования (или неполного высшего), полученного либо на территории Китая, либо в родной стране по специальности «китайский язык». По английскому языку желательно наличие специализированных сертификатов (ESL, TOEFL), но необязательно;
3. Возраст - от 20 лет;
4. Родом из стран постсоветского пространства (преимущество отдается переводчикам из России, Украины, Беларуси, Молдовы, Латвии);
5. Коммуникабельность, умение строить отношения с людьми и достойным образом вести себя во время проведения переговоров;
6. Проживание в Китае как минимум год;
7. Место жительства – Шанхай;
Мы, в свою очередь, гарантируем Вам достойную оплату, наличие заказов и приятную дружескую атмосферу!
Резюме обязательно должно быть на русском языке с фотографией.
Ждем Ваших писем!
С уважением,
VECTOR TRADE LIMITED
www.shanghai-perevodchik.ru/
www.sapsan-logistics.ru/
www.china-lawyer.ru/
Tel. +86 21 61630180 (доб.19, 20, 12, 15)
Email:info129@shanghai-perevodchik.ru
Vector5@vtlim.com Vector20@vtlim.com
Неактуально
В департамент пресс-службы и информации требуется редактор-переводчик (английский язык).Основные обязанности:
- перевод новостных заметок, статей размещаемых на русскоязычной версии сайта вуза;
- наполнение и ведение англоязычной версии сайта;
- ведение социальных сетей.
Требования:
- Законченное высшее образование: гуманитарное (английский язык) или техническое (при обязательном наличии дополнительного языкового образования)
- Владение английским языком на уровне не ниже Upper Intermediate
- Опыт выполнения письменных переводов
- Знание стилистических особенностей английского медиатекста
- Готовность к кропотливой работе, внимательность, усидчивость, аккуратность
- Владение ПК на уровне "Уверенный пользователь"
Условия:
- Работа в Казанском федеральном университете
- Полный рабочий день (8:00-17:00, пн-пт)
- Оформление в соответствии с ТК РФ
- Социальный пакет
- Стабильная заработная плата
Уважаемые кандидаты! Информацию о себе высылайте, пожалуйста, по адресу pressa@kpfu.ru







