Одна маленькая формальность

Принимаю условия оферты полностью.

Забыли пароль?

Войти

Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Марiя Чернова
Неактуально
Всем привет!
В студию локализации разыскиваются редакторы корейского на фриланс, которые будут отважно редактировать переводы игр, переводить сами и проверять работу внештатных переводчиков.
Подробнее о том, что предстоит делать:
Редактировать переводы игр в языковых парах RU-EN и EN-RU + редактура переводов RU-KO
Переводить тексты с английского на русский и корейский
Какой нужен опыт и навыки:
Обязательно знание английского языка не ниже Upper Intermediate, потому что вы будете очень много работать с английским.
Круто, если вы в теме игровой индустрии: играете или хотя бы просто увлекаетесь. Тогда вам будет легче разобраться в специфике нашей работы.
Было бы хорошо, чтобы у вас был опыт работы переводчиком или редактором от двух лет — так вы сможете быстрее влиться в работу и сразу поработать с текущими проектами.
Высшее образование по направлениям переводчик или лингвист будет плюсом. А ещё плюсом будет знание нескольких иностранных языков и вообще любовь к языкам.
Оценивать перевод внештатных переводчиков, давать им обратную связь
Создавать техзадания для переводчиков
Оформлять глоссарии

Ставка обсуждается с успешным кандидатом
Телеграм для связи - @Maridi_G
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Павелъ Константиновъ
Москва
Неактуально
Требуется устный переводчик стендист на выставку в Москве. Даты: 5-8 июня. Язык китайский. Вотсап +79167123917
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Свѣта Станкевичъ
Неактуально
#китайский@vakvak #переводчики@valvak #редакторы@vakvak

Добрый день! Агентство переводов "Лингвиста" приглашает к сотрудничеству переводчиков и редакторов в языковой паре русский <> китайский язык.

На данный момент мы ищем квалифицированных специалистов с подтвержденным опытом работы от 3-х лет.

Просим направлять Ваше резюме и актуальные ставки нам на почту jobs@lingvista.ru

Будем рады сотрудничеству! :)
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Марiя Дарьянова
Москва
Неактуально
Нужен переводчик КИТАЙСКОГО для компании из Китая, приезжающей в Москву.

Дата 22-25.5
График 10-18
Перевод устный для менеджеров компании
Оплата договорная

Писать в лс с пометкой "Китайский, 22-25.5" админу группы https://vk.com/club215254000
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Елена Федотова
Екатеринбург
Неактуально
Требуются переводчики с/на английский на техническом мероприятии.

Даты и время работы – с 14 по 21 июня 2023 г., основное время с 9 утра до 18 вечера, дополнительно возможны другие смены.
Место работы – Екатеринбург. Если вы проживаете в Екатеринбурге, это плюс. Если вы из другого города, но качество вашей работы высокое, мы возьмем на себя ваш приезд и проживание.

Вид работы:
— Письменный перевод технической документации и регламентов работ до начала мероприятия (удаленно)
— Устный перевод общения технических специалистов во время мероприятия - очно, лично.

Специализации:
1. Аддитивные технологии
2. Бетонщики
3. Прототипы
4. Инженеры-конструкторы
5. Инфобезопасность
6. Мехатроника
7. Производственная химия
8. Сварка
9. Сетевое и системное администрирование
10. Токари, фрезеровщики на станках с ЧПУ
11. Электромонтаж
12. Электроника

Вы знакомы с данными темами, имеете опыт перевода в таких или подобных темах - это плюс. Если вы не имеете опыта в данных темах, то можете быстро ознакомиться (материалы предоставим) и начать качественно в ней работать.

Оплата в районе 1000р/час + переработки, остальное обсуждается при личном общении.
Для отклика пишите на почту elenatele2014@yandex.ru
В теме письма укажите код ЗВКК-23А и ваши имя и фамилию (больше ничего не указывайте).
Пример темы:
ЗТ200-23А Иван Петров
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Викторiя Краснова
Москва
Неактуально
Ищем менеджера по работе с клиентами! Знание французского или немецкого языка не ниже С1 уровня.
Что предлагаем мы:
• Конкурентная фиксированная ставка + фиксированные бонусы с каждой сделки (выплата несколько раз в месяц) (от 110 000 ₽ до 250 000 ₽);
• Окладная часть 80 000;
• График работы 11:00-20:00 с Пн - Пт;
• Работа в комфортном и современном офисе;
• Офис в 5 минутах от метро, в центре Москвы;
• Быстрый карьерный и личностный рост;
• Изучать и применять интересные для себя технологии и практики;
• Помимо уютного офиса Вас ожидает дружеская атмосфера и слаженная команда;
• А также, корпоративный отдых, совместные праздники и тим-билдинги;
• Ежедневно свежие фрукты, вкусный кофе и чай.
Если мы тебя заинтересовали, отправь своё CV на recruiters.vi@gmail.com и получи больше информации о вакансии
Контактный номер: +79891894789 (Телеграм, WhatsApp) Виктория
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Polina M
Неактуально
Добрый день!
Требуется переводчик с английского языка на украинский по медцинской/фармацевтической тематике. Объем около 13 страниц, срок сдачи проекта 26 апреля. Работа в системе SmartCat.

E-mail для связи: staff_cv@localtrans.ru
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Александра Горшева
Москва
Неактуально
Всем привет! 🇮🇱

Ищу переводчика с иврита на английский и обратно (редко) для сотрудничества с канадским агентством переводов https://translationagencyofcanada.ca/
Переводы документов для иммиграции, суда, образования, получения водительских прав и т.д.
Опыт от 1 года будет существенным преимуществом.

По всем вопросам пишите, пожалуйста, мне в личные сообщения с прикреплённым CV или напрямую mail@translationagencyofcanada.ca с пометкой "сотрудничество иврит".
בְּעֶזרַת הַשֵם 🌐

P.s. лайк - репост приветствуются! ❤
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Марiя Дарьянова
Москва
Неактуально
Нужен переводчик КИТАЙСКОГО.

Дата 22-25.5
График 10-18
Перевод устный
Оплата договорная

Писать в лс
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Aleksandra Malakhova
Неактуально
Ищу сертифицированного переводчика немецкого языка в Санкт-Петербурге, который поможет заверить переводы документов у нотариуса (документы для подачи в посольство Швейцарии). Оплату обговорим по вашим пожеланиям.