Одна маленькая формальность

Принимаю условия оферты полностью.

Забыли пароль?

Войти

Опубликовано на сайте «ГОРОД ПЕРЕВОДЧИКОВ»
User photo
anisimov.artem
Санкт-Петербург
Неактуально
Требуется технический переводчик с русского на французский язык.
Ставка: 1 р.
Объем: 30000 слов.
Прошу отправить ссылку на профиль в смарткате.
Прошу указать, имеется ли статус ип/сз
Почта: anisimov.artem@navitext.ru



E-Mail для связи: anisimow.artem@navitext.ru
Опубликовано на сайте «ГОРОД ПЕРЕВОДЧИКОВ»
User photo
Trans-Project
Ярославль
Неактуально
Требуется устный переводчик английского языка.
Дата: плавающие от 13 июля по 24 июля примерно. Переводчик нужен на два дня.  
Тематика переводов: инженерия, строительные технологии, строительное оборудование, крупногабаритная техника.
Локация: Ярославль



E-Mail для связи: info@tr-proekt.ru
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Алеся Шанталосова
Неактуально
В онлайн-школу приглашаем преподавателей по итальянскому языку, для работы удалённо!

⭐️Наши преимущества:

Все заботы на нас: Мы сами найдем для вас учеников, так что вы можете полностью сосредоточиться на преподавании.

Преподавайте откуда угодно: Ведите занятия из дома или любого другого удобного места.

Гибкий график: Настройте свой рабочий день под себя (возможность совмещать с основной работой или учёбой).

Готовые материалы: Используйте наши разработанные уроки и сэкономьте время на подготовку.

Стабильный доход: От 96.000 до 172.000 ₽ в месяц, зависит от формата уроков и расписания.

⭐️Почему выбирают нас:

Забота о наших преподавателях и учениках.

Постоянная поддержка и возможности для развития.

Лидеры в сфере онлайн-образования.

⭐️Требования:

Опыт преподавания от 1 года.

Уровень языка от Upper-Inter+ (от В1).

Готовность проводить минимум 2 урока в день.

Компьютер и стабильный интернет.

E-mail для связи: shantalosova.1989@gmail.com
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Алеся Шанталосова
Неактуально
В онлайн-школу приглашаем преподавателей по немецкому языку, для работы удалённо!

⭐️Наши преимущества:

Все заботы на нас: Мы сами найдем для вас учеников, так что вы можете полностью сосредоточиться на преподавании.

Преподавайте откуда угодно: Ведите занятия из дома или любого другого удобного места.

Гибкий график: Настройте свой рабочий день под себя (возможность совмещать с основной работой или учёбой).

Готовые материалы: Используйте наши разработанные уроки и сэкономьте время на подготовку.

Стабильный доход: От 96.000 до 172.000 ₽ в месяц, зависит от формата уроков и расписания.

⭐️Почему выбирают нас:

Забота о наших преподавателях и учениках.

Постоянная поддержка и возможности для развития.

Лидеры в сфере онлайн-образования.

⭐️Требования:

Опыт преподавания от 1 года.

Уровень языка от Upper-Inter+ (от В1).

Готовность проводить минимум 2 урока в день.

Компьютер и стабильный интернет.

E-mail для связи: shantalosova.1989@gmail.com
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Алеся Шанталосова
Неактуально
В онлайн-школу приглашаем преподавателей по французскому языку, для работы удалённо!

⭐️Наши преимущества:

Все заботы на нас: Мы сами найдем для вас учеников, так что вы можете полностью сосредоточиться на преподавании.

Преподавайте откуда угодно: Ведите занятия из дома или любого другого удобного места.

Гибкий график: Настройте свой рабочий день под себя (возможность совмещать с основной работой или учёбой).

Готовые материалы: Используйте наши разработанные уроки и сэкономьте время на подготовку.

Стабильный доход: От 96.000 до 172.000 ₽ в месяц, зависит от формата уроков и расписания.

⭐️Почему выбирают нас:

Забота о наших преподавателях и учениках.

Постоянная поддержка и возможности для развития.

Лидеры в сфере онлайн-образования.

⭐️Требования:

Опыт преподавания от 1 года.

Уровень языка от Upper-Inter+ (от В1).

Готовность проводить минимум 2 урока в день.

Компьютер и стабильный интернет.

E-mail для связи: shantalosova.1989@gmail.com
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Алеся Шанталосова
Неактуально
В онлайн-школу приглашаем преподавателей по испанскому языку, для работы удалённо!

⭐️Наши преимущества:

Все заботы на нас: Мы сами найдем для вас учеников, так что вы можете полностью сосредоточиться на преподавании.

Преподавайте откуда угодно: Ведите занятия из дома или любого другого удобного места.

Гибкий график: Настройте свой рабочий день под себя (возможность совмещать с основной работой или учёбой).

Готовые материалы: Используйте наши разработанные уроки и сэкономьте время на подготовку.

Стабильный доход: От 96.000 до 172.000 ₽ в месяц, зависит от формата уроков и расписания.

⭐️Почему выбирают нас:

Забота о наших преподавателях и учениках.

Постоянная поддержка и возможности для развития.

Лидеры в сфере онлайн-образования.

⭐️Требования:

Опыт преподавания от 1 года.

Уровень языка от Upper-Inter+ (от В1).

Готовность проводить минимум 2 урока в день.

Компьютер и стабильный интернет.

E-mail для связи: shantalosova.1989@gmail.com
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
HR-MedConsult
Неактуально
Бюро переводов Медконсалт приглашает к сотрудничеству письменных переводчиков английского (фриланс), тематика - медицинское оборудование. Резюме и ставку просим направлять на hr@medconsult.ru

E-mail для связи: hr@medconsult.ru
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
БП «Марк Твен»
Калуга
Неактуально
Нужен переводчик английского 14 июля, в Калуге, очно. Ориентировочная продолжительность - 1 рабочий день. Завод.

E-mail для связи: 9553019@mail.ru
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Кондрашова Раиса
Неактуально
Коллеги, добрый день! Требуется переводчик с китайского с дипломом международной академии экспертизы и оценки. Перевод письменный, скан вашего диплома будет приложен к сшивке с печатью бюро.

E-mail для связи: raisa.kondrashova@libete.ru
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Елена Калинина
Неактуально
Приглашаем в команду пост-редактора и редактора-переводчика английского языка, специализирующегося на вычитке и улучшении текстов, переведённых нейросетевыми системами (DeepL, ChatGPT, Google Translate, Yandex Translate и др.).

Обязанности:
- Постредактирование (PEMT — Post-Editing Machine Translation) машинных переводов с сохранением смысла, стиля и терминологии оригинала.
- Глубокая вычитка и редактура текстов после нейросетей (NMT, LLM) с исправлением типичных ошибок ИИ (ложные друзья переводчика, неестественные формулировки, «галлюцинации» и т. д.).
- Работа с различными CAT-инструментами (Smartcat, Trados, MemoQ и т.д.) и MT-движками.
- Адаптация текста под целевую аудиторию, с учетом культурных, языковых и географических особенностей.
- Контроль качества перевода в соответствии с ТЗ заказчика.
- Оптимизация процессов пост-редактирования с учётом возможностей нейросетей.

Требования:
- Владение английским языком или несколькими иностранными языками на уровне не ниже (С1) Advanced.
- !ВАЖНО! Опыт работы именно с машинным переводом (MT) и пост-редактированием (PEMT) от 1 года. Просьба не откликаться новичков, готовых попробовать себя в данной сфере.
- Отличное знание особенностей работы DeepL, ChatGPT, Google Translate и других нейросетевых переводчиков.
- Умение быстро исправлять типичные артефакты машинного перевода.
- Владение CAT-инструментами (Smartcat, Trados, memoQ и др.).
- Высокий уровень грамотности и внимательности.
- Техническая подкованность (понимание работы MT-систем, prompt-инжиниринга) - будет плюсом.

Просьба указать Ваши расценки и обозначить опыт, навыки и умения согласно требованиям вакансии.
E-mail для связи: perevodhrservice@yandex.ru (в теме письма: Постредактура. Английский язык)

E-mail для связи: perevodhrservice@yandex.ru