Вакансии для переводчиков. Ваквак!

Оригинальная вакансия на vakvak.ru

Она Тузъ

Неактуально

Турецкий -русский , перевод синхронный голосовой ,
Коротко нужно уметь переводить видео в режиме онлайн .
Сроки долгосрочные, объём два раза в неделю 3/4 часа . Тематика кино . Оплата за один сеанс 2000 тыс руб , работа на дому
Писать в вк https://vk.com/onaturkishtuz

Оригинальная вакансия на vakvak.ru

Анжела Гукасянъ

Тель-Авив

Неактуально

Добрый день! Ищем переводчика в Тель-Авиве со знанием русского, английского и иврита . Даты 22-24 ноября , тематика сельское хозяйство, работа на выставке . Рассматриваем только местных , перелёт и проживание не оплачиваются.

Оригинальная вакансия на vakvak.ru

Кириллъ Локтiоновъ

Тамбов

Неактуально

Здравствуйте!
Требуется переводчик с русского языка на монгольский. Перевод веб-сайта и приложений. Тематика общая, без специфической терминологии. Резюме просьба высылать на mail@rutranscom.net с указанием ставки.

Оригинальная вакансия на vakvak.ru

Кириллъ Локтiоновъ

Тамбов

Неактуально

Аудиовизуальный переводчик / редактор для испанского (латиноамериканского) языка

Студия “Кириллица” локализует контент более чем на 25 языков, и на данный момент мы находимся в поиске переводчиков/редакторов с русского на испанский (латиноамериканский) для локализации фильмов и сериалов.

Навыки и требования:
- Носитель/билингв русского и испанского (латиноамериканского) языков
- Опыт аудиовизуального перевода/редактуры
- Лингвистическое образование

Детали сотрудничества:
- Долгосрочное сотрудничество по локализации на фриланс-основе
- Вакансия подразумевает не оплачиваемое тестовое задание
- Ставки работы обсуждаются после выполнения тестового задания

Если у вас нет опыта в аудиовизуальном переводе, то мы можем рассмотреть сотрудничество с возможностью обучения укладке текстов.

Для отклика, пожалуйста, следующую анкету - https://forms.gle/iNwsWjaZ9pFfy5YG9

Оригинальная вакансия на vakvak.ru

Евгенiя Саманъ

Брянск

Неактуально

Аудиовизуальный переводчик / редактор для испанского (латиноамериканского) языка

Студия “Кириллица” локализует контент более чем на 25 языков, и на данный момент мы находимся в поиске переводчиков/редакторов с русского на испанский (латиноамериканский) для локализации фильмов и сериалов.

Навыки и требования:
- Носитель/билингв русского и испанского (латиноамериканского) языков
- Опыт аудиовизуального перевода/редактуры
- Лингвистическое образование

Детали сотрудничества:
- Долгосрочное сотрудничество по локализации на фриланс-основе
- Вакансия подразумевает не оплачиваемое тестовое задание
- Ставки работы обсуждаются после выполнения тестового задания

Если у вас нет опыта в аудиовизуальном переводе, то мы можем рассмотреть сотрудничество с возможностью обучения укладке текстов.

Для отклика, пожалуйста, следующую анкету - https://forms.gle/iNwsWjaZ9pFfy5YG9

Оригинальная вакансия на vakvak.ru

Евгенiя Саманъ

Брянск

Неактуально

Аудиовизуальный переводчик / редактор для английского языка

Студия “Кириллица” локализует контент более чем на 25 языков, и на данный момент мы находимся в поиске переводчиков/редакторов с русского на английский для локализации фильмов и сериалов.

Навыки и требования:
- Носитель/билингв русского и английского языков
- Опыт аудиовизуального перевода/редактуры
- Лингвистическое образование

Детали сотрудничества:
- Долгосрочное сотрудничество по локализации на фриланс-основе
- Вакансия подразумевает не оплачиваемое тестовое задание
- Ставки работы обсуждаются после выполнения тестового задания

Если у вас нет опыта в аудиовизуальном переводе, то мы можем рассмотреть сотрудничество с возможностью обучения укладке текстов.

Для отклика, пожалуйста, следующую анкету - https://forms.gle/iNwsWjaZ9pFfy5YG9

Оригинальная вакансия на vakvak.ru

Максимъ Стефановичъ

Неактуально

🇳🇴Переводчик норвежского языка + консультант по стране (Удаленно)

В современную развивающуюся компанию требуется человек, который свободно владеет норвежским языком и грамотно пишет на нём! Задача: заниматься переводом различного типа текстов с русского языка на норвежский.

Заработная плата: 80000-110000 рублей (оклад 40.000 рублей + система мотивации). Мы готовы платить больше за вклад в развитие компании!

Что мы хотим видеть в вас:
1) Владение как литературным, так и разговорным норвежским
2) Опыт в переводе текстов с/на норвежский язык
3) Грамотная речь
4) Ответственность, инициативность
5) Опыт общения с носителями языка
6) Отличное понимание норвежской речи на слух

Будет большим плюсом, если вы приехали из страны, проживали там какое-то время и отлично знаете менталитет. Также у нас ценится максимальная вовлеченность в процесс.

Что мы вам предоставим:
1) Удаленная работа (не нужно тратить время на дорогу)
2) Гибкий график, вы сами распоряжаетесь своим временем
3) Постоянное развитие и рост в компании
4) Работу в молодом коллективе
5) Стабильные выплаты 2 раза в месяц

Ваши обязанности на рабочем месте:
1) Письменный перевод постов, коротких текстов на норвежский
2) Перевод фраз для креативов
3) Консультирование по менталитету страны
4) Оценка качества материала со съемок и игры актера на норвежском языке
5) Оценка речи актеров на качество (выявление акцента, оценка естественности речи)

Если ты тот, кто нам нужен и хочешь развиваться вместе с современной компанией - оставляй отклик:
https://t.me/hrarina

Оригинальная вакансия на vakvak.ru

Ангелина Французова

Неактуально

Добрый день!
Для надежного сотрудничества требуются ответственные удаленные переводчики (фриланс) в паре китайский-рус (китайский-укр) и наоборот, желательно с опытом работы с бюро переводов.
Резюме на украинском или русском языке с Вашими расценками за 1800 знаков с пробелами присылайте, пожалуйста, на cv@translationcorporation.kiev.ua Своевременную оплату независимо от Вашего места положения гарантируем. Письма без резюме и без расценок не рассматриваются. Подходящие кандидаты вносятся в базу и при наличии заказа с Вами свяжется менеджер. Спасибо.