Одна маленькая формальность

Принимаю условия оферты полностью.

Забыли пароль?

Войти

Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
NLS
Неактуально
Добрый день!
Необходимо проверить правильность переводов названий услуг на сайте исходя из поисковых запросов для той или иной рубрики. При необходимости исправить текущие переводы.
Подробное ТЗ https://docs.google.com/document/d/1cEVRfDllSFGSh2Ma7a1vuxALGF-V7BtFi-akyfwBJY8/edit

ТЗ кратко:

Дана услуга на русском и ее перевод, если перевод корректный, то ничего не меняем. Если перевод требует редакции, то вводим новое значение в столбец. По мимо этого обращаем внимания на столбец с выдачей поисковых запросов, которые отражают, как именно пользователи запрашивают эту услугу. Если выдача не соответствует нашему запросу (услуге на русском), то ставим цифру 1 в столбце "ошибка матчинга".

Если готовы взять в работу, то отпишите по стоимость проработки 1 кластера. Готовы оплатить тестовую проработку 20 кластеров для понимания финальной стоимости и оценки сложности задания.

Ждем откликов и вопросов на nlseoteam@yandex.ru с темой "Vakvak.ru / Имя / Улучшение названий рубрик на французский язык"

E-mail для связи: nlseoteam@yandex.ru
Опубликовано на сайте «ГОРОД ПЕРЕВОДЧИКОВ»
User photo
TranExpress
Санкт-Петербург
Неактуально
Бюро переводов ТранЭкспресс ищет устного переводчика тайского языка для выполнения перевода в суде Санкт-Петербурга (по тематике визовое дело) 14.10.2022.

Требования: наличие соответствующего диплома об образовании, владение терминологией визового дела.

Резюме просим высылать по адресу office@tran-express.ru с пометкой "Устный тайский".



E-Mail для связи: office@tran-express.ru
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Анастасiя Виноградова
Неактуально
Добрый день! Требуется переводчик английского языка. Тематика нефть и газ. Ваши ставки и резюме присылайте на почту hr@leksima.com с темой письма "Переводчик английского языка. Нефть и газ"
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Ирина Михайлова
Неактуально
⚠Ищем РУКОВОДИТЕЛЯ ОТДЕЛА ПЕРЕВОДОВ В СТУДИЮ ДУБЛЯЖА⚠
Требуемый опыт работы: 3–6 лет
Полная занятость, полный день (в офис)

✅Обязанности:
— Менеджмент и организация проектов отдела: распределение. материала на перевод, контроль сроков сдачи, контроль качества.
— Управление сотрудниками (переводчики-редакторы), в штате 1 человек и удаленные переводчики (около 60 человек), постановка задач по проектам, контроль их исполнения.
— Анализ работы отдела, выявление слабых мест и принятие мер по их устранению.
— Составление и ведение ведомостей по переводам текущих проектов.
— Проверка и редактирование переводов от удаленных переводчиков.
— Ведение базы переводчиков, поиск новых переводчиков для удаленной работы, их обучение.
— Перевод аудиовизуального контента (очень редко).
— Поддержание высокого уровня качества переводов.

✅Требования:
— Опыт работы менеджером проектов в сфере переводов. (Опыт работы в сфере аудиовизуального контента будет вашим преимуществом).
— Свободное владение устным и письменным английским языком.
— Знание грамматики (уровень Advanced). Вашим преимуществом будет знание еще одного иностранного языка (французский, немецкий).
— Безупречное владение русским языком.
— Навык литературного редактирования на русском языке.
— Высшее профильное образование.
— Навыки быстрой печати и чтения.
— Высокая степень ответственности.
— Усидчивость, способность к долгой концентрации.
— Организаторские навыки.
— Умение самостоятельно принимать решения, искать варианты решения сложных и нестандартных задач.
— Инициативность, стремление к развитию.

✅Условия:
— Оклад 55 000 рублей плюс премия (до 70 000 рублей и выше. У нас есть возможности зарабатывать больше, все зависит от вас).
— Испытательный срок два месяца: только оклад без премий: первый месяц - 45 000 рублей, второй 55 000 рублей. (Вам может быть отказано в работе в любой момент в течение испытательного срока).
— Официальное оформление.
— Комфортный офис, 7 минут от м. Горьковская.
— Режим работы 10:00 – 19:00, понедельник-пятница.
Интересная работа в сфере локализации ТВ контента, работа в студии дубляжа.
❗Присылайте свои резюме на почту - info@luckyprodub.com ❗
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Александръ Соколовъ
Неактуально
Здравствуйте! Требуется переводчик с грузинского на русский. Объем 1 страница. Срок выполнения 13.10.22 до 17:00 (МСК). Отклики прошу присылать на почту tehnoplus33@yandex.ru
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Анна Иванова
Неактуально
Добрый день, коллеги! Бюро переводов "Дискавери", Ростов-на-Дону, ищет письменного переводчика греческого языка для долгосрочного сотрудничества. Ваши резюме можете присылать на почту discovery2001@yandex.ru.
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Работа Ангира
Неактуально
Срочно требуется переводчик с итальянского на украинский язык для работы над объёмным проектом общей тематики. Используемая программа: Memsource. Будем рады вашим откликам на rabota@angira.ru
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Анастасiя Виноградова
Неактуально
Добрый день! Требуется переводчик английского языка. Тематика нефть и газ. Ваши ставки и резюме присылайте на почту hr@leksma.com с темой письма "Переводчик английского языка. Нефть и газ"
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Алеся Осипова
Неактуально
Для удаленного письменного перевода личных типовых документов с украинского, таджикского, узбекского, киргизского, туркменского, казахского, армянского, турецкого, иранского, азербайджанского, арабского, афганского и английского языков на русский язык приглашаются переводчики для заверения у нотариуса (обязательно документ подтверждающий знание языка (подойдет и аттестат))
Ищем переводчиков именно в Санкт-Петербурге. 
При заинтересованности просьба прислать резюме (обязательно написать свой номер телефона для связи), с указанием тарифа на адрес: alesya.roshka@mail.ru
азербайджанский, английский, арабский, армянский, казахский, киргизский, таджикский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский (письменный) 0 комментариев
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Москва
Неактуально
В бюро переводов требуется штатный переводчик английского языка для исполнения переводов шаблонных документов по типу: паспорта, свидетельства о рождении, о браке, о перемени имени и тд, ИНН и тп.
По всем вопросам обращаться по номеру: 89231884686 Анна