Одна маленькая формальность

Принимаю условия оферты полностью.

Забыли пароль?

Войти

Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Артём Гайнуллин
Москва
Неактуально
Бюро переводов ищет переводчика французского языка для Мин.Здрава.
Дата: 02.11.
Место: м.Трубная
Время 11.45. Длительность 1 час.
Материал для подготовки есть.
Оплата 5000 руб.
Резюме прошу присылать в почту.


E-mail для связи: 6424383@kirillmefodii.ru
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Светлана В.
Неактуально
Добрый день! Ищем переводчиков в паре китайский-русский, в том числе для переводов игр (но не только). Ждем ваши резюме.

E-mail для связи: translators@sinotranslation.ru
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Кирилл
Неактуально
Добрый день!
Требуется переводчик (удаленно), небольшой файл на перевод до 18 часов 27.10.2022: русский-африкаанс (3158 знаков оригинала)

Пишите на почту: kpodryadchikov@lmgp.ru
В сопроводительном письме укажите, пожалуйста, свою ставку

E-mail для связи: kirill-_08.97@mail.ru
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Кирилл
Неактуально
Добрый день!
Требуется переводчик (удаленно), два маленьких файла с переводом до 18 часов 27.10.2022: вьетнамский-русский (2319 знаков оригинала) и русский-вьетнамский (1845 знаков оригинала)

Пишите на почту: kpodryadchikov@lmgp.ru
В сопроводительном письме укажите, пожалуйста, свою ставку

E-mail для связи: kirill-_08.97@mail.ru
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Кристина
Неактуально
Требуются переводчики в языковых парах русский/английский, русский/немецкий и русский/испанский. Необходимо будет помогать мне с переводами, когда буду загружена, брать либо часть, либо весь документ. Сразу хочу оговориться, ставка у меня небольшая.
Кого заинтересовало мое предложение, пишите на почту: profiperevod_rnd@mail.ru
Необходимо будет выполнить тестовое задание (до 1 страницы), чтобы убедиться в Вашей компетентности.
Внимание: тестовое задание не оплачивается.

E-mail для связи: profiperevod_rnd@mail.ru
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Юрий Водостой
Неактуально
Всем добрый день!

Нужны постредакторы МТ с русского на английский. ТЗ довольно специфическое; контент — новостные сайты, по большей части про политику и СВО. Проект идёт с августа и продлится ориентировочно до декабря-января, выдача еженедельная (в зависимости от качества).

Откликаться просьба тем, кто:
— знает, как в английском языке согласуются времена и что такое Future in the Past;
— внимательно читает и соблюдает проектные требования;
— не считает, что спеллчек перед сдачей — пустая трата времени;
— может разбуженным посреди ночи ответить, чем оформление прямой речи и написание чисел в русском отличается от оных в английском.

Работа в ворде (организовано всё очень удобно).

Эффективные слова считаются по post-editing distance (т.е. в зависимости от количества правок), обычно выходит от 50% до 60% от тотала.

Пишите на почту, в теме укажите «Постредактура русский-английский» — вышлю тестовое задание.

E-mail для связи: yv@insgt.pro
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Mansur Madaminov
Неактуально
Здравствуйте!
русский-японский-русский
(обычная и техническая тематика)
Письменный переводчики надо.
Отправьте резюме и напишите стоимость пожалуйста.
mansur.madaminov.97@gmail.com
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Максимъ Стефановичъ
Неактуально
🇷🇸Переводчик сербского языка (Удаленно)

В современную развивающуюся компанию требуется человек, который свободно владеет сербским языком и грамотно пишет на нём! Задача - заниматься переводом различного типа текстов с русского языка на сербский.

Заработная плата: 80000-110000 рублей (оклад 40.000 рублей + система мотивации). Мы готовы платить больше за вклад в развитие компании!

Что мы хотим видеть в вас:
1) Владение как литературным, так и разговорным сербским
2) Опыт в переводе текстов с/на сербский язык
3) Грамотная речь
4) Ответственность, инициативность
5) Опыт общения с носителями языка
6) Отличное понимание сербской речи на слух

Будет большим плюсом, если вы приехали из страны, проживали там какое-то время и отлично знаете менталитет. Также у нас ценится максимальная вовлеченность в процесс.

Что мы вам предоставим:
1) Удаленная работа (не нужно тратить время на дорогу)
2) Гибкий график, вы сами распоряжаетесь своим временем
3) Постоянное развитие и рост в компании
4) Работу в молодом коллективе
5) Стабильные выплаты 2 раза в месяц

Ваши обязанности на рабочем месте:
1) Письменный перевод постов, коротких текстов на сербский
2) Перевод фраз для креативов
3) Консультирование по менталитету страны
4) Оценка качества материала со съемок и игры актера на сербском языке
5) Оценка речи актеров на качество (выявление акцента, оценка естественности речи)

Если ты тот, кто нам нужен и хочешь развиваться вместе с современной компанией - оставляй отклик:
https://t.me/evatoprec
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Переводы Лакки
Неактуально
Медиакомпания Lucky Production приглашает к сотрудничеству редакторов аудиовизуального контента.

Основная языковая пара английский-русский.
Удаленная работа.
Оплата производится поминутно от общего хронометража видео.
Нам нужны ответственные редакторы, готовые работать с большими объемами.

Мы ищем именно вас, если вы:

- имеете опыт редактуры/перевода аудиовизуального контента и укладки текста «в губы»;
- не понаслышке знаете, чем дубляж отличается от закадра;
- внимательны к деталям и строго соблюдаете дедлайны;
- умеете грамотно и кратко передавать смысл диалогов на экране;
владеете навыками литературного редактирования;
- готовы работать с английскими скриптами к видеоматериалам на других языках.

Резюме присылайте на почту perevodlucky@gmail.com
В ответ на резюме вам будет предложено выполнить тестовое задание.
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Анна Иванова
Неактуально
Добрый день, коллеги! В бюро переводов "Дискавери", Ростов-на-Дону, требуется письменный и устный переводчик турецкого и азербайджанского языков для долгосрочного сотрудничества. Ваши резюме вы можете прислать на почту discovery2001@yandex.ru