Оригинальная вакансия на vakvak.ru
Неактуально
Требуется переводчик(и) для перевода дизайн проекта на турецкий и английский языки.
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
Неактуально
Правоохранительные органы, суды
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
Неактуально
Нужен письменный перевод двух водительских удостоверений с китайского на русский. Недорого.E-mail для связи: language-2018@mail.ru
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
Неактуально
Бюро переводов One ищет переводчика с/на русский – монгольский. Можно удаленно.Ждем ваше резюме, темы с которыми работаете и ставки на почту hr@perevod.one
E-mail для связи: dch@perevod.one
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
Неактуально
Бюро переводов One ищет переводчика с/на русский – финский. Можно удаленно.Ждем ваше резюме, темы с которыми работаете и ставки на почту hr@perevod.one
E-mail для связи: dch@perevod.one
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
Неактуально
Требуются Профессиональные Пост-Редакторы - Удаленно Компания Андовар (Andovar Pte., Ltd.) ищет профессиональных Латышских пост-редакторов для совместной работы над долгосрочным проектом электронного обучения. В охватываемые темы входит: трудовая этика, анти коррупция, безопасность на рабочем месте и конфиденциальность данных. Работа заключается в себя постредактирование машинного перевода в соответствии с ожиданиями по качеству (например, точность, согласованность терминологии, тон).
Требования:
- Быть носителем Латышского языка
- Владение английского языка на высоком уровне
- Минимум 3 года опыта в постредактирование или языковое образование в области перевода, лингвистики, и т.п.
- Опыт работы с системами управления переводами и CAT инструментами обязателен
- Способность работать в быстро меняющейся среде и в условиях ограниченного времени.
- Наш клиент утвердит пул постоянных пост-редакторов по результатам тестирования
Заинтересованные лица, пожалуйста, отправьте свое подробное резюме и ожидаемую часовую ставку на электронную почту freelance@andovar.com с кодом вакансии [LRLV] в строке темы.
* Содержание и-мейла и резюме должно быть на английском языке
E-mail для связи: selenaloveudanya@mail.ru
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
Неактуально
Добрый вечер, ищем в Баку переводчика в направлении русский-азербайджанский. Тематика - покупка автомобилей. Ждём отклики на sedikh@sfera-translating.ru
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
Неактуально
БП "Гриффон" ищет внештатного переводчика китайского языка для долгосрочного сотрудничества. Тематика : машиностроение, газонефть, пуско-наладка и другие технические тематики. Резюме и желательную ставку присылать на почту: pev@grfn.ru, griffon@grfn.ru
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
Неактуально
Международный колл-центр ищет операторов со знанием румынского языка, для получения дополнительной информации пишите на вотсап по номеру +34691550804 - рекрутер Софья или на почту: algcosas@gmail.com
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
Неактуально
Добрый день!Необходимо проверить правильность переводов (итальянский язык) названий услуг на сайте исходя из поисковых запросов для той или иной рубрики. При необходимости исправить текущие переводы.
Подробное ТЗ https://docs.google.com/document/d/1cEVRfDllSFGSh2Ma7a1vuxALGF-V7BtFi-akyfwBJY8/edit
Пример рабочего файла https://docs.google.com/spreadsheets/d/10EdCsYCqzTHcVVx1yvU3a7jzO4GrHBZd1L2IbWzi4K0/edit#gid=0
ТЗ кратко:
Исходные данные: набор поисковых запросов, которые отражают как именно пользователи запрашивают услугу в интернете + страницы услуг на сайте.
Просматриваем запросы + страницу услуги + русское название. Если есть ошибка соответствия, то помечаем как "ошибка матчинга", если есть возможность исправить (адаптировать) названия услуги, то изменяем названия.
Если готовы взять в работу, то отпишите по стоимость проработки 1 кластера. Готовы оплатить тестовую проработку 20 кластеров для понимания финальной стоимости и оценки сложности задания.
Ждем откликов и вопросов на nlseoteam@yandex.ru с темой "Vakvak.ru / Имя / Адаптация названий рубрик на итальянский язык"
E-mail для связи: nlseoteam@yandex.ru