Одна маленькая формальность

Принимаю условия оферты полностью.

Забыли пароль?

Войти

Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Антон Бородин
Неактуально
Бюро переводов ONE (https://perevod.one) ищет переводчика финского языка для перевода документов НА финский язык, заказы есть уже прямо сейчас, просьба писать на mail@perevod.one; тема письма "финский язык". Заранее спасибо!

E-mail для связи: mail@perevod.one
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Вера Кащенко
Неактуально
Заказ на перевод с испанского на русский.
1646 новых слов.
10 слов-95-99% матчи.
15 слов - 100% матчи.
45 слов - повторы.
31 слово - контекстные матчи.
Итого 1730 слов примерно.
CAT-tool: Trados (Если Trados нет, можем предоставить Memoq online бесплатно).
Тема - инструкция по эксплутации роутера.
Срок сдачи - 15 декабря утро.
jobs@geacom.eu
Опубликовано на сайте «ГОРОД ПЕРЕВОДЧИКОВ»
User photo
Nalena
Москва, Санкт-Петербург
Неактуально
Компания Janus ищет внештатных специалистов по переводу и редактуре для долгосрочного сотрудничества.

Языковая пара: EN->RU
Тематика: атомная энергетика

Требования:
1) Высшее лингвистическое/профильное образование;
2) Высокий уровень владения английским и русским языками;
3) Опыт работы переводчиком с указанными выше тематиками от трех лет;
4) Уверенный пользователь ПК

Условия сотрудничества обсуждаются индивидуально.
Вам будет предложено выполнить небольшое тестовое задание (306 слов).

Резюме и ставки направляйте на адрес – k.bykova@janusww.com
В теме письма укажите «Внештатный переводчик, EN->RU, Nuclear Energy».
Пожалуйста, не меняйте тему письма!

Ждём ваших откликов!


E-Mail для связи: vm_rus@janusww.com
Опубликовано на сайте «ГОРОД ПЕРЕВОДЧИКОВ»
User photo
Julia.S
Москва
Неактуально
Приглашаем к сотрудничеству технических переводчиков с/на английский язык. Необходимо будет выполнить тестовый перевод на русский язык, прикрепляю файл для теста. Прошу присылать резюме и тарифную ставку за 1800 знаков.


E-Mail для связи: julia@univer-co.ru
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Mnf Business-Event-Services
Неактуально
15 декабря нужно 10 переводчиков со знанием итальянского языка. Последовательный перевод.

Работа удалённая, формат вебинара. Вы можете находиться в любой точке мира - главное, стабильный хороший интернет и знание итальянского языка с вашей стороны.

Тематика: текстильная промышленность

Сама работа 15 декабря с 14:00 до 18:00 по московскому времени. Нужно перевести несколько переговоров между компаниями с русского на итальянский, с итальянского на русский.

Заявки с описанием вашего опыта работы, фото и уровнем знания языка присылайте на почту imi-people@mail.ru c пометкой "переводчик итальянского 15 декабря + ФИ"

Оплата за мероприятие: 4000 руб.

Оплата переводом на банковскую карту русского банка, имейте это в виду, подавая заявку, если живёте не в России.
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Unilingua Unilingua
Тамбов
Неактуально
Для долгосрочного сотрудничества ищем письменного переводчика испанского языка. Статус ИП/Самозанятый обязателен. Отклики в ЛС.
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Екатерина Макоткина
Неактуально
Расшифровщик устной речи (английский язык, медицинская тематика)

Обязанности:
• Преобразование устной речи на английском языке в письменный текст на английском языке. Тематика аудио/видео - медицина.
Требования:
• Грамотный английский язык.
• Желателен опыт работы расшифровщиком.
• Успешное выполнение тестового задания.
• Пунктуальность.
• Пожалуйста, укажите тариф за расшифровку 1 минуты устной речи.
Условия:
• Удаленная работа.
• Свободный график.
• Оплата сдельная.



E-mail для связи: e.macotkina@awatera.com
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Екатерина Макоткина
Неактуально
Компании AWATERA требуются переводчики с английского на русский язык для работы над материалами по тематике "Газовые турбины".
Обязанности:
• Перевод текстов с английского на русский язык.
• Тематика: газовые турбины.
Требования:
• Опыт работы в качестве переводчика;
• Свободное владение английским языком, очень хорошее владение тематикой (газовые турбины)
• Наличие диплома, подтверждающего профильное высшее образование;
• Владение CATtools (Trados, SmartCAT) желательно;
• Выполнение неоплачиваемого тестового задания;
• В сопроводительном письме указывать опыт работы именно по тематике вакансии.
Условия:
• Фриланс, работа на дому;
• Оплата по объёму выполненной работы;
• Возможно постоянное сотрудничество.


E-mail для связи: e.macotkina@awatera.com
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Дарья Федорова
Санкт-Петербург
Неактуально
Специалист первой линии поддержки (английский/португальский). Удаленно.

до 50 000 руб. до вычета налогов

Swoo - это мобильное приложение для хранения дисконтных карт. Это новый продукт, который мы уже запустили в Италии и Испании. В наших планах дальнейшее развитие и запуск приложения также в других европейских (и не только) странах.

Магия Swoo - это магия современных технологий и удобства покупок. Сейчас пользователи могут использовать Swoo для хранения карт лояльности своих любимых магазинов, получения скидок при оформлении заказов через свои смартфоны и обмена картами с друзьями. В ближайшем будущем мы планируем запустить платежи внутри приложения и криптосервисы.

Мы находимся в поиске специалиста первой линии поддержки пользователей со знанием иностранных языков: английский и испанский, английский и португальский.

В сопроводительном письме необходимо указать языковую пару и уровень владения.

Задачи:

Помогать и отвечать на вопросы зарубежных пользователей приложения на платформе Zendesk и социальных сетях.

Вести статистику обращений.

Писать шаблоны ответов.

Переводить существующую базу знаний и FAQ.

Написание и публикация нового материала.

Искать причины неполадок вместе с технической командой и партнерами.

Соблюдать SLA и KPI в последствии :)

Требования:

Опыт работы в поддержке желателен, но не обязателен — готовы учить и поддерживать.

Опыт в FinTech.

Опыт работы в системах HelpDesk.

Знание языков на уровне fluent: английский + португальский (вариант Португалии)

Навык объяснения сложных вещей понятными словами.

Умение ориентироваться в большом потоке информации.

Наличие ПК/ноутбука с высокоскоростным интернетом для иногородних соискателей.

Интерес к сложным задачам и желание развиваться.

Будет преимуществом:

Опыт работы с Jira и Confluence.

Опыт работы в системах CRM/Helpdesk.

Ведение переговоров.

Ведение документаций.

Наличие диплома института Сервантеса у соискателя с испанским языком.

Мы предлагаем:

- Стать частью проекта международного масштаба и запустить новый продукт «с нуля», в команде с соответствующим уровнем hard- и soft-скиллов.

- Оформление по ТК РФ, конкурентную белую зарплату.

- ДМ, оплату мобильной связи, компенсацию оплаты питания.

- Гибкий график, возможность удалённой работы.

- Комфортный офис в центре Санкт-Петербурга (5 минут от станции метро Чкаловская).

- Высокий уровень самостоятельности.

- Возможность карьерного роста.



E-mail для связи: fedorovadaria90@gmail.com
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
User photo
Виктория Proflingva
Москва
Неактуально
Требуется переводчик испанского языка для сопровождения делегации и переговоров
Встреча будет проходить на Остоженке в ресторане «Ваниль», завтрак в 8:30. Потом будет экскурсия по Москве. Предварительно переводчик нам будет нужен на целый день примерно до 18:00
Ставка: 800руб/ч
Отклики ждем на почту office@proflingva.ru

E-mail для связи: rezume.lingva@gmail.com