Janus Worldwide – Вакансии для переводчиков. Ваквак!

Опубликовано на сайте «ГОРОД ПЕРЕВОДЧИКОВ»

Janus Worldwide

Неактуально

В связи с расширением проектной линейки и увеличением объемов компания «Янус» объявляет срочный набор переводчиков и редакторов по тематике Microsoft. Требования к кандидатам:

опыт работы на проектах Microsoft
опыт работы в САТ (указать) и в специализированном программном обеспечении (LocStudio, Fabric, LEAF);
грамотный русский язык, умение проверять перевод за собой и другими (орфография, чувство стиля, формальные QA проверки — must);
знание основных линеек продуктов Microsoft: пользовательские продукты, коробочные продукты, серверные и облачные технологии (указать какие именно и основные принципы их работы или применения). Укажите, где необходимо смотреть руководство по стилю и терминологию.

Пожалуйста, в письме дайте свои комментарии по каждому из перечисленных выше пунктов. Наша компания сертифицирована по международному переводческому стандарту, это значит, что прежде чем приступить к работе вам необходимо:

Выполнить тестовое задание, которое вам вышлет наш менеджер.
Прислать резюме с указанием образования, опыта работы на подобных проектах, или заполнить анкету на нашем сайте.

Прислать: копию диплома о высшем переводческом образовании (можно лингвистическое или филологическое), или — копию диплома о профильном образовании (информационные технологии) с сертификатами о прохождении курсов перевода или копией диплома о втором высшем переводческом образовании и подтвержденный 3 летний опыт работы переводчиком, или — копию документа об образовании и подтвержденный 5 летний опыт работы переводчиком. Указать информацию о тарифах на перевод и редактирование. Перед началом сотрудничества проект-менеджерами будет проведен вводный вебинар. Очень ждем ваши отклики на адрес [email protected]. В теме письма необходимо указать: Переводчик/редактор Microsoft.

E-Mail для связи: [email protected]