Опубликовано на сайте «ГОРОД ПЕРЕВОДЧИКОВ»
Неактуально
Необходим литературный осмысленный перевод, с сохранением смысла надписи с учетом особенности глубины языка.Нужно перевести:
Я это ты, а то, что мы делаем, это снова я.
Возможно, стоит рассмотреть её по-другому («Ты это я, а то, что мы делаем, это снова я»), но по-русски это как-то странно выглядит. Готов рассмотреть предложения и соответственно оплатить работу.
E-Mail для связи: [email protected]
Используйте их для извещения администрации
о неактуальности вакансии или других важных сообщений.