Оригинальная вакансия на vakvak.ru
Неактуально
Требуются фриланс переводчики для перевода теле-программ общей тематики и темы путешествий. Поток заказов постоянный. Для работы необходимо:- знать английский язык на углубленном уровне (уметь распознавать сленг и устойчивые выражения). Знать все слова не нужно. Важно знать строение языка и где посмотреть незнакомые слова.
- уметь строить текст грамотно и переводить "по-русски". Не переводить дословно, боясь потерять значение какого-то из слов.
- не бояться кропотливой работы. Тематика несложная, но каждое понятие или географическое название будет необходимо проверять (вплоть до ударения).
Подразумевается небольшое тестовое задание.
Используйте их для извещения администрации
о неактуальности вакансии или других важных сообщений.