Опубликовано на сайте «ГОРОД ПЕРЕВОДЧИКОВ»
Неактуально
Добрый вечер
Для перевода видео-файлов с курдского языка на русский требуется переводчик.
Требования к оформлению указаны ниже:
1. Переводить с тайм-кодами
2. Тайм-коды брать с плашки на видео
3. Тайм-код ставить не реже чем каждую минуту, в зависимости от речи и пауз.
4. Разных говорящих заключать в разные тайм коды
5. Паузы в тайм коды не включать
6. Если в один промежуток времени говорят одновременно и это слышно – надо записать обоих
7. Перевод должен выглядеть следующим образом:
05:35:06-05:59:18
Женщина:
( перевод наговоренного в этот промежуток времени )
06:05:56-06:20:14
Мужчина:
( перевод наговоренного в этот промежуток времени )
Потребуется выполнить тестовую минуту перевода.
Просьба откликаться с резюме на [email protected]
С уважением, Дмитрий
E-Mail для связи: [email protected]
Используйте их для извещения администрации
о неактуальности вакансии или других важных сообщений.