Опубликовано на сайте «ГОРОД ПЕРЕВОДЧИКОВ»
Неактуально
рус-анг: перевод личных документовlalvida
Коллеги, добрый день!
Пожалуйста, внимательно прочитайте то, что написано ниже, чтобы не тратить Ваше время на отправку резюме, которое мы, к сожалению, не будем рассматривать, если оно окажется несоответствующим описанию ниже. Если Вы не совсем подходите под требования данного проекта, надеемся, у нас будет еще возможность поработать с Вами по другим проектам.
Описание работы:
Для перевода личных документов с русского языка на английский язык и наоборот нам требуется дистанционный переводчик, сотрудничество с которым было бы максимально похожим на работу в дружном коллективе внутри одного офиса через стеклянную перегородку.
Требования:
1) постоянное нахождение на связи (скайп, вотсап, телефон, имэйл) - укажите сразу;
2) умение переводить со сканов документов - подтвердите или прокомментируйте;
3) безошибочный перевод - каковы Ваши гарантии;
4) знание стандартов перевода и оформления документов для дальнейшего нотариального заверения подписи переводчика - укажите, каким стандартом пользуетесь;
5) доступность для выполнения срочных заказов - укажите, насколько оперативно Вы готовы а)реагировать на запросы и б)выполнять заказы;
7) обратная связь - готовы ли Вы обсуждать способы повышения эффективности взаимодействия, качества перевода, оформления и т.п.
8) ставки - укажите минимально приемлемую для Вас.
Желательным является наличие шаблонов и наличие терминологической базы.
Высылайте,пожалуйста, Ваши ответы на вопросы выше, а также резюме, если в нем содержатся дополнительные важные сведения, на адрес [email protected]
Резюме без ответов на вопросы выше рассматриваться не будут.
Заранее спасибо Вам за выделенное время и до связи!
БП Ак Йорт, г.Уфа
E-Mail для связи: [email protected]
Используйте их для извещения администрации
о неактуальности вакансии или других важных сообщений.