Оригинальная вакансия на vakvak.ru
Неактуально
Добрый вечерВ переводческую компанию для работы на фрилансе требуется переводчик английского и русского языков.
Требования:
Опыт переводческой деятельности от 5 лет, опыт переводов по вышеуказанным тематикам от 3 лет. Наличие портфолио по данным работам является обязательным условием.
Для проверки квалификации потребуется выполнить бесплатное тестовое задание.
В качестве примера текстов можно привести следующий сайт: http://www.vmware.com/company/news/
Перед переводчиком будет стоять задача сохранить рекламную стилистику материала, грамотно и без дословщины передать его на русский язык, при этом не увязнув в терминах из мира облачных технологий.
Перевод происходит как в MS Word, так и в MemSourceCloud (по нет-рейту), нужно быть готовым к работе в обеих средах.
Оплата – 220 руб. за 250 слов текста оригинала.
Просьба откликаться с резюме на [email protected]
С уважением, Дмитрий
Используйте их для извещения администрации
о неактуальности вакансии или других важных сообщений.