Опубликовано на сайте «ГОРОД ПЕРЕВОДЧИКОВ»
Неактуально
Бюро переводов «Лингво Коннект» (www.lgconnect.ru) приглашает к сотрудничеству переводчиков с русского языка на английский язык.Тематика — финансы
Обязанности:
перевод договоров по финансовой тематике с русского на английский язык
терминологическая обработка и составление глоссария (выявление терминов, подлежащих согласованию)
Требования:
обязательно: высшее экономическое образование
обязательно: опыт работы с финансово-экономическими документами от 3 лет (обозначить параметры минимум 10 проектов: типы документов, задачи, объемы и сроки)
обязательно: грамотный целевой язык (английский): орфография, пунктуация, стилистика
обязательно: уверенный пользователь ПК (Microsoft Office, Skype)
обязательные личные качества: внимание к деталям, скрупулезность, въедливость, умение оперативно разобраться в незнакомом вопросе (в частности, найти точный / наиболее адекватный перевод незнакомого термина)
желательно: статус ИП
Условия:
объем и срок проекта: до 50 расчетных страниц, 8 рабочих дней
условия: сопроводительное письмо с описанием выполненных проектов, выполненный тестовый перевод (текст для тестового перевода будет отправлен в ответ на присланное резюме)
Ставка: обсуждается по результатам тестирования.
Отклики ждем на адрес — [email protected]
В теме письма укажите, пожалуйста: "английский язык_финансы"
E-Mail для связи: [email protected]
Используйте их для извещения администрации
о неактуальности вакансии или других важных сообщений.