Опубликовано на сайте «ГОРОД ПЕРЕВОДЧИКОВ»
Неактуально
Бюро переводов «ЛингвоКоннект» приглашает к сотрудничеству переводчиков с французского языка на русский язык (и наоборот).Тематика разнообразная – общая, художественная, юридическая, техническая и т. д.
Обязанности:
• основная: перевод документов (Word, Excel, Power Point, PDF) с французского языка на русский язык (и наоборот)
• возможная: редактирование (стилистическое, содержательное) переведенных документов
Требования:
• обязательно: высшее образование (лингвистическое)
• обязательно: опыт переводческой работы не менее 5 лет.
• обязательно: грамотный целевой язык (французский/русский): орфография, пунктуация, стилистика
• обязательно: постоянный доступ в Интернет, умение работать с поисковыми системами
• обязательно: уверенный пользователь ПК (Microsoft Office, Skype)
• обязательные личные качества: внимание к деталям, скрупулезность, въедливость, умение оперативно разобраться в незнакомом вопросе (в частности, найти точный / наиболее адекватный перевод незнакомого термина)
• желательно: умение / опыт работать с программами переводческой памяти (Trados)
• крайне желательно: статус ИП
• желательно: знание дополнительного иностранного языка
Условия:
• режим работы: удалённо
• ставка: за условную страницу (1 800 знаков с пробелами), обсуждается по результатам собеседования и тестирования
Ждём Ваши отклики по адресу [email protected]
В теме письма укажите, пожалуйста, "переводчик_французский язык "
В ответ Вам будет направлено тестовое задание.
Благодарим Вас за уделённое время!
E-Mail для связи: [email protected]
Используйте их для извещения администрации
о неактуальности вакансии или других важных сообщений.