Требования:

1. Солидный опыт работы с инженерно-технической документацией (регламентами, чертежами, инструкциями и т. п.) как на русском, так и на английском языке.

2. Способность скрупулезно редактировать переводы, выполненные другими переводчиками.

3. Умение работать в среде SDL Trados, банками памяти переводов и терминологическими базами в формате MultiTerm.

4. Способность вести лексикографическую работу по проектам: составлять глоссарии, выверять их по справочной литературе и с заказчиком.

5. Умение взаимодействовать с переводчиками для непрерывного обеспечения качества работы.

Резюме и расценки просим направлять по адресу: igor.yatskovich@techinput.ru с темой сообщения «Технический редактор