Оригинальная вакансия на vakvak.ru
Неактуально
Срочно ищем переводчиков, умеющих работать с субтитрами. Суть задания: надо сначала расшифровать видео (то есть напечатать в виде диалогов то, что говорят персонажи), затем перевести текст на английский — для субтитров, так что перевод надо будет вбить с помощью специальной программы (например, Aegisub). То есть на выходе нам надо получить файл расширения srt или другого расширения для субтитров.
Жанр: молодежный сериал. Срок — 1 серия (40 минут) на четверг, 6 ноября, 20:00.
Оплата: 50 руб. за минуту видео + 250 руб. за 1800 знаков перевода.
(Это постоянный контракт с телеканалом, так что если Вы освоите такой способ работы, то мы закрепим этот сериал за Вами, серии, по договорённости, будут приходить еженедельно.) ЖДЁМ ПИСЕМ НА АДРЕС [email protected]
Используйте их для извещения администрации
о неактуальности вакансии или других важных сообщений.