Господа переводчики, здравствуйте.

Нужно:

1. Перевести сайт по бетонным технологиям: www.va1.ru.
2. И нужен совет (может быть, платная консультация по методике выбора переводчиков).

На языки:

1. Английский
2. Немецкий
3. Французский
4. Японский
5. Испанский
6. Китайский

КАКАЯ ТЕМАТИКА ТЕКСТА САЙТА?

Бетонные технологии. Занимаемся снижением себестоимости бетона для бетонных заводов, подбираем рецепты самого прочного бетона в России и так далее.

ЗАЧЕМ НАМ НУЖЕН ПЕРЕВОД САЙТА?

К нам обращаются из других стран, но в основном иммигранты (без денег), хотят быть нашими посредниками. В итоге работаем только по СНГ.

Ещё мне нужна ПЛАТНАЯ консультация. К сожалению, я не понял, как выбрать грамотного переводчика. Я не владею грамматикой в той степени, чтобы самостоятельно проверить качество предоставленного перевода. Как это делается? Может быть, есть какой-то сервис
по краудфандинговому переводу на все языки плюс какой-то сервис, где происходит вычитка текста носителями языка (что бы убрать недочёты, допущенные
переводчиком). Может, я что-то не то написал? Извините, я не специалист. Готов
воспользоваться Вашим опытом в этом деле за деньги.

Мои контакты

Почта: [email protected]

Скайп: Rokket1

Оригинал сообщения: http://www.de-online.ru/forum/26-5387-1