Одна маленькая формальность

Принимаю условия оферты полностью.
Зарегистрируйтесь, чтобы связаться с автором. Это бесплатно.
User photo
Неактуально
Здравствуйте, уважаемые переводчики!
Нужен 1 переводчик для перевода технического документа повышенной сложности с русского на английский язык, объем 13 уч.стр, ставка ваша, срок выполнения - вечер воскресенья 23:59 МСК. Тема документа: СТАНДАРТ ОТКРЫТОГО АКЦИОНЕРНОГО ОБЩЕСТВА «ХХХ» ЗАЩИТА ОТ КОРРОЗИИ.
Отрывок:
Настоящий стандарт устанавливает основные положения по защите стальных сооружений ОАО «ХХХ» от коррозии; определяет назначение, структуру и состав комплекса нормативных документов ОАО «ХХХ» по защите от коррозии.

При эксплуатации стальных сооружений ОАО «ХХХ» должны систематически проводиться оценка эффективности системы защиты от коррозии, контроль их коррозионного состояния (коррозионный мониторинг), регистрация и анализ причин коррозионных повреждений и приниматься необходимые мероприятия по их предупреждению.

Прошу откликнуться только переводчиков с опытом выполнения переводов данной тематики в данном языковом направлении (рус-англ). Будет небольшой тестовый перевод отрывка из документа.

Спасибо!
С уважением,
Авикс АП
Автор не подписан на комментарии.
Используйте их для извещения администрации
о неактуальности вакансии или других важных сообщений.