Подавайте заявку, если ваш родной язык эстонский, и при этом вы прекрасно владеете английским.

Хотите работать в крупнейшем покерном сообществе мира? PokerStrategy.com – международная компания, на сайт которой заходят пользователи со всего земного шара. Поэтому если вы являетесь носителем эстонского языка, нам может потребоваться ваша помощь.

Наш кандидат

Покер – динамичная и захватывающая игра, и когда игрокам нужны материалы на родном языке, на выручку авторам статей и новостей приходят переводчики-фрилансеры. Они быстро и безошибочно готовят отличные локализованные тексты.

Вы...

• любите работать с текстами и переводами;
• разбираетесь в покере и его терминологии;
• знаете, что перевод по словам – далеко не самый лучший способ передачи смысла;
• предельно аккуратны и внимательны к деталям;
• отлично владеете английским языком и являетесь при этом носителем эстонского языка.

Ваша задача

Вы переводите материалы, предоставляемыми нашими англоязычными авторами, на эстонский язык и обеспечиваете соблюдение всех стандартов локализации.

Вам также предстоит работать с информацией о местной покерной сцене и нашем сообществе.

Заинтересовались?

Если вы соответствуете указанным требованиям, отправьте заявку уже сегодня. Для этого нам от вас нужны резюме и сопроводительное письмо (оба документа на английском языке); отправляйте их по адресу: [email protected].

Оригинал: https://ru.pokerstrategy.com/news/content/%D0%A2%D1%80%D0%B5%D0%B1%D1%83%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA_97426/