Редактор текстов в бюро переводов

Требования:

• высшее профильное образование
• опыт работы редактором от 3-х лет ОБЯЗАТЕЛЕН!
• постоянно находиться на связи
• уровень иностранного языка C2C1 (сертификат)
• владение русским/украинским языком - углубленно
• владение форматированием в Word, PDF
• опыт редактуры технических текстов
• желание работать на результат

Содержание работы (основное):
- корректорская вычитка переводов;
- редакторская вычитка переводов;

- редактирование выполненных переводов (в первую очередь на предмет смысловых ошибок и соблюдения терминологии),
- обеспечение обратной связи для переводчиков,
- выполнение переводов по тематике с английского на русский и с русского на английский с соблюдением стандартов качества и требований заказчика.


E-mail для связи: [email protected]