Наталья – Вакансии для переводчиков. Ваквак!

Оригинальная вакансия на vakvak.ru

Наталья

Неактуально

Native Proofreader with English or German

Пруфрид - native для которого английский или немецкий являются родным языком удаленная работа
В компанию по SEO-копирайтингу нужен пруфрид носитель языка.
Языки: английский или немецкий.

Требования:
Знание языка на уровне носителя языка;
Проживание в языковой среде в странах, где данный язык является государственным - от 5 лет;
Постоянное использование языка в нынешнее время;3-4 часа свободного времени.

Что нужно:
Вычитка от 10 текстов в день на наличие СТИЛИСТИЧЕСКИХ, грамматических ошибок, их правка;
Объяснения копирайтерам их ошибок, если нужно.
Оплата сдельная (по тысячам символов) - обсуждаемо. Карта ПриватБанка или перевод на вашу карту, если не из Украины работаете.

Обязательное прохождение тестового задания.
___

Native Proofreader with English or German as native language Remote working

A SEO-Copywriting company needs a native speaking proofreader.
Languages: English or German.
Requirements:
Knowledge of the language at native speaker level;
Residence in the language-speaking environment in the countries, where the relevant language is official - for over 5 years;
Active use of the language at the present time;
3-4 hours of available time.
Tasks:
Proofreading of 10 texts per day for any stylistic, grammatical errors and their correction;
Feedback to the copywriters regarding their mistakes, if needed.
Payment to be agreed (in thousands of characters) - to be discussed. Payment to PrivatBank card account or transfer to your Bank card if you do not work from Ukraine.
Successful test completion is required.
___

Muttersprachlicher Korrektor mit Englisch oder Deutsch als Muttersprache Fernarbeit
Ein SEO-Copywriting Unternehmen braucht einen muttersprachlichen Korrektor der Texte.
Sprachen: Englisch oder Deutsch.
Voraussetzungen:
Sprachkenntnisse auf Muttersprachenniveau;
Wohnhaft in der Sprachumgebung in den Landern, wo die jeweilige Sprache die Staatssprache ist - uber 5 Jahren;
Aktive Nutzung der Sprache heutzutage;
3-4 Stunden der verfugbaren Zeit.
Aufgaben:
Korrekturlesen von 10 Texte pro Tag fur die stilistischen, grammatischen Fehler und deren Korrektur;
Erklarung der Fehler den Textautoren, wenn notig.
Die Bezahlung als Leistunglohn (fur Tausend der Zeichen) ist verhandelbar. Die Zahlung erfolgt an Ihre Privatbank Karte oder auf eine andere Bankkarte, wenn Sie nicht aus der Ukraine arbeiten.
Erfolgreiches Erfullen der Testaufgabe ist erforderlich.

E-mail для связи: [email protected]