Одна маленькая формальность

Принимаю условия оферты полностью.
Зарегистрируйтесь, чтобы связаться с автором. Это бесплатно.
Опубликовано на сайте «ГОРОД ПЕРЕВОДЧИКОВ»
User photo
Неактуально
Экспортный контракт ру-англ

Контракт 6180 слов, срок - понедельник 3 октября. Тестовое задание:
3.9. За исключением случая продажи на условиях «франко-граница» или «поставка до места назначения»:
— местом поставки считается условленное место погрузки товара;
— дата поставки определяется датой передачи товара перевозчику. Указания, содержащиеся в транспортных документах, являются в этом отношении действительными, если нет доказательств обратного.
3.10. При автомобильных и железнодорожных перевозках должна быть составлена отгрузочная спецификация, которая прикрепляется к вагону и прилагается к транспортным документам. Кроме того, Продавец должен сообщить Покупателю в день отгрузки любым из доступных ему средств связи номер вагона или грузовика, обозначение характера и качества Товара, число грузовых мест или вес Товара и вообще все указания, необходимые для идентификации Товара.

Письма без тестового задания не будут рассмотрены.


E-Mail для связи: info@russischtaalbureau.nl
Автор не подписан на комментарии.
Используйте их для извещения администрации
о неактуальности вакансии или других важных сообщений.