Оригинальная вакансия на vakvak.ru
Неактуально
Требуется переводчик немецкого языка.Обязанности:
Качественный перевод в установленные сроки
Нахождения на связи с менеджером онлайн в рабочее время
Ответственно подходить к каждому выполняемому проекту
Создание и выгрузка проекта из программы Trados самостоятельно (при необходимости)
Создание ТМ и ТВ (при необходимости)
Требования:
Высшее образование или образование в сфере иностранных языков очень желательно
Владение немецким и русским языком на профессиональном уровне ( знание английского языка будет преимуществом)
Опыт переводческой деятельности от 1 года
Обязательное знание Trados, так же желательно знание программы Memsource; уверенно разбирающиеся в особенностях работы с программой
Умение работать в сжатые сроки
Умение понимать желания клиента и удовлетворять их требования по тексту перевода
ПК - уверенный пользователь
Стрессоустойчивость, повышенное внимание к деталям
Умение работать со сложными типами файлов в Trados (чертежи в формате dwg)
Условия:
Своевременная оплата выполненных работ
Фиксированный оклад ( по договоренности)
График работы с 10-00 до 19-00
Заработная плата по договору
Удаленная работа
E-mail для связи: [email protected]
Используйте их для извещения администрации
о неактуальности вакансии или других важных сообщений.