Оригинальная вакансия на vakvak.ru
Неактуально
Ищу переводчика с немецкого языка на русский СТРОГО с образованием "Перевод и переводоведение" либо сходной специальности. Перевод нескольких текстов, общее количество знаков примерно 20000. Особенность работы состоит в том, что к каждому тексту нужно выполнить подробный переводческий анализ (доминанты, все виды трансформаций и тд), заключающийся в анализе СТРОГО каждого предложения. Анализ нужно выполнять, опираясь на учебник по письменному переводу Алексеевой. Оплата 3000 р. Писать в лс. Убедительная просьба к исполнителям - если вы не владеете теорией в должной мере, пожалуйста, не тратьте моё и ваше время.
Используйте их для извещения администрации
о неактуальности вакансии или других важных сообщений.