Оригинальная вакансия на vakvak.ru
Неактуально
Ищем переводчика с английского на русский.Если вы переводите софт и маркетинг, давайте работать вместе. Если вы давно хотели научиться локализации, это тоже к нам.
Вы:
1. знаете, что такое коннотации и сочетаемость, избегаете повторов однокоренных слов в текстах и понимаете, почему фраза «все документы теперь в одном месте» — не лучший вариант перевода;
2. быстро адаптируетесь к стайлгайдам и редакционным политикам клиентов;
3. готовы работать от 20 часов в неделю.
Опыт в локализации и лингвистическое образование будут плюсом.
Условия:
1. удаленная работа;
2. договор;
3. ставка по результатам теста и собеседования.
Пишите на адрес [email protected], указав в теме письма «Тест от Yummy Translations». Расскажите о себе, прикрепите резюме, а в ответ мы пришлем вам тестовое задание. На его выполнение мы даем 48 часов, так что сразу напишите, когда вы сможете к нему приступить.
Используйте их для извещения администрации
о неактуальности вакансии или других важных сообщений.