Оригинальная вакансия на vakvak.ru
Неактуально
Бюро переводов требуются редакторы английского языка.Требования:
• опыт переводов технической, юридической, медицинской, экономической, др. тематик;
• знание письменного английского, русского и украинского языков в совершенстве;
• умение не только перевести фразу, но и литературно ее изложить в стиле оригинала;
• глубоко вникать и понимать смысл переводимого текста;
• грамотность написания, усидчивость, ответственность, скрупулезность;
• владение ПК на уровень уверенного пользователя (MS Word,Excel,PowerPoint, Trados,MemSource);
• умение работать с информацией (словари, поисковые системы, форумы переводчиков и т.д.)
• опыт работы редактором (предпочтительно).
Используйте их для извещения администрации
о неактуальности вакансии или других важных сообщений.