Оригинальная вакансия на vakvak.ru
Неактуально
В бюро переводов в Москве требуется переводчик арабского языка/специалист по оформлению документов. Нужно переводить с русского на арабский различные типы документов:
- диплом,
- аттестат,
- свидетельство о рождении, браке, разводе;
- различные виды доверенностей и т.п.
В первой половине дня нужно посещать различные гос. учреждения, нотариусов, консульства, посольства для заверения документов и переводов.
Во второй половине дня непосредственное выполнение письменных переводов, заполнение результатов работы в электронной программе, информирование клиентов о сроках готовности.
Требования:
1. Опыт в выполнении письменных переводов различных российских документов.
2. Высшее образование переводчика. У вас должен быть диплом ВУЗ, на основании которого вы можете подписывать переводы в присутствии нотариуса.
3. Готовность к выездной работе. Нужно в течение дня посещать посольства и консульства.
4. Вы должны быть организованным человеком, уметь соблюдать рабочий график с 9:00 до 18:00. Вам нужно уметь самостоятельно решать ежедневные задачи.
5. Умение выполнять работу качественно, своевременно и укладываться в сроки. В среднем в день нужно успевать переводить 5-6 переводческих страниц. Выполнение сроков очень важно - перевод должен быть готов на следующий день с момента получения заказа и заверен у нотариуса.
Кого мы не сможем принять на работу?
- Совместители. На данную позицию не принимаются люди, планирующие совмещать с другой работой или проектом.
Мы предлагаем:
РАБОТА В СТАБИЛЬНОЙ КОМПАНИИ. Мы ищем переводчика на постоянную долгосрочную работу.
ГРАФИК РАБОТЫ. Нормированный 8-часовой рабочий день, офис в центре города возле станции метро Смоленская.
Часы работы: 9:00 - 18:00, 5-дневная рабочая неделя (суббота, воскресенье, официальные праздничные дни - выходные).
ЗАРПЛАТА: 45-50 000 рублей в месяц. Состоит из окладной части 25 тыс. рублей и премий за конкретные результаты вашей работы:
Премия 1 за своевременное выполнение переводов: от 3 тыс. до 5 тыс. рублей.
Премия 2 за количество документов, заверенных на выездах: от 3 тыс. до 9 тыс. рублей.
Бонус 1 за переводы: 250 рублей за переводческую страницу (1800 знаков с пробелами) - в среднем в месяц получается 40-50 тыс. знаков.
Бонус 2 за освоение новых инстанций и способов оформления документов: 2 тыс. рублей за каждую инстанцию или способ оформления.
Компенсируются расходы на сотовую связь, интернет и транспорт.
Присылайте ваше резюме на почту: [email protected]
Требуется специалист срочно на полный рабочий день.
Используйте их для извещения администрации
о неактуальности вакансии или других важных сообщений.