Оригинальная вакансия на vakvak.ru
Неактуально
«Катюша» ищет пруфридеров!
Редакция перевода субтитров для телеканала «Катюша» (www.katyusha.tv) набирает сотрудников для удаленной вычитки (пруфридинга) китайских субтитров.
Задача: просмотр русскоязычного видео-контента на предмет смысловых ошибок в китайских субтитрах, описание ошибок на русском языке (редактура на китайском не требуется). Перевод сделан носителями китайского языка, которые не всегда понимают смысл разговорных выражений в оригинале. Контент разнообразный – от документальных и художественных фильмов до ток-шоу.
Требования: студенты старших курсов бакалавриата и магистратуры китайской филологии/истории и прочие заинтересовавшиеся.
Условия: удаленная работа по индивидуальному графику. Оплата в среднем 3000 руб. за 1 час видео-хронометража (170 рублей за проверку 1800 знаков).
Резюме отправлять на [email protected] c темой «Вычитка».
Используйте их для извещения администрации
о неактуальности вакансии или других важных сообщений.