Оригинальная вакансия на vakvak.ru
Неактуально
Редактор-переводчик технических текстов (английский язык)ООО "Агентство переводов "ФИАС-Амур" ул. Молодогвардейская д. 20
Сфера деятельности компании: перевод научной, технической, общественно-политической, экономической и другой специальной литературы, патентных описаний, нормативно-технической документации, материалов переписки с зарубежными учреждениями и предприятиями, а также материалов конференций, совещаний, семинаров.
Должностные обязанности:
1. прием заявок у клиентов. Предоставление стоимости и сроков выполнения работ;
2. распределение работ между переводчиками. Соблюдение сроков выполнения работ. Интеграция переведенного текста, проверка и редактирование в случае необходимости. Передача готовой работы заказчику;
3. выставление счетов заказчикам, работа с дебиторской задолженностью в случае возникновения;
4. расширение базы данных по внештатным переводчикам;
Условия работы:
Заработная плата на период испытательного срока (2 мес.) - 25 000 руб. После испытательного срока 30 000 руб. (оклад) + постраничная ставка за редактуру (ставка устанавливается по итогам выполнения тестового задания, согласно тарифной сетке предприятия) от 10 000 до 40 000 руб.
График работы с 9.00. до 18.00., обед с 13.00. до 14.00., суббота и воскресенье-выходные дни.
Соц. пакет согласно ТК РФ.
Требования к кандидату: Образование - Переводчик (английский язык). Опыт работы в качестве письменного переводчика, желателен опыт редактора. Продвинутый пользователь ПК, желательно Trados (если нет – обучение обеспечим).
Контактное лицо: Шевченко Юлия Сергеевна, заместитель директора по организационному и кадровому развитию.
Телефон: 8-914-184-84-85; 8 (4217) 55-37-25; 8 (4217) 20-10-56
E-mail для связи: [email protected]
Используйте их для извещения администрации
о неактуальности вакансии или других важных сообщений.