Оригинальная вакансия на vakvak.ru
Неактуально
Осуществляем поиск двух устных переводчиков (послед и синхрон) английского языка в г. Новокуйбышевск в рамках тендера (дорогих переводчиков позволить не сможем!Рассматриваем преимущественно местных без доп.расходов на проживание, трансфер и командировочные). Описание ниже.Язык перевода: английский – русский – английский
Вид перевода: последовательный и при необходимости синхронный
Дата:
ориентировочное начало - апрель 2020
завершение – 31.12.2022
Место : Самарская обл., г. Новокуйбышевск
Время работы : полный рабочий день (8 часов/день), 5 дней в неделю (понедельник-пятница)
Тематика: шеф-монтаж и пуско-наладочные работы; нефтепереработка
Дополнительная информация:
- работа предполагается на промышленной площадке. Основная часть работы - устный последовательный перевод. Синхронный перевод в форме совещаний на 2-4 часа, эпизодично (возможно 1 раз в неделю);
- одновременно на площадке будет работать ежедневно 2 переводчика английского языка;
- материалы для подготовки будут предоставлены.
Требования:
- знание специфики технологии нефтепереработки, работы динамического оборудования, автоматизации и метрологического обеспечения технологического процесса;
- опыт работы на аналогичных предприятиях отрасли (при возможности потребуется предоставить рекомендательное письмо);
- опыт осуществления синхронного перевода.
Условия:
- в первую очередь рассматриваются кандидаты из г. Новокуйбышевск и близлежащие города;
- фиксированная ежемесячная оплата (размер оплаты обсуждаем)
Если Вы готовы принять участие в проекте длительностью 3 года за фиксированную оплату (ниже средней рыночной цены), а также обладаете необходимыми навыками, просим прислать резюме на русском языке в лс. После чего попросим Вас ответить на несколько вопросов.
Используйте их для извещения администрации
о неактуальности вакансии или других важных сообщений.